1
00:01:21,331 --> 00:01:23,429
جامعة هانكوك

2
00:01:40,767 --> 00:01:42,847
- دعني أحاول.
- مهلا، توقف!

3
00:01:44,031 --> 00:01:45,500
ملخص الرياضيات

4
00:01:45,703 --> 00:01:47,665
مهلا، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

5
00:01:47,750 --> 00:01:49,760
الجواب يجب أن يكون هذا لأن…

6
00:01:52,531 --> 00:01:55,031
وكان من المفترض أن هذه الحافلة
يأخذك إلى الأكاديمية.

7
00:01:57,755 --> 00:01:59,426
كان من المفترض أن
يأخذك إلى أكاديمية موجين،

8
00:01:59,510 --> 00:02:03,179
وهو اختصار لـ "Mujin لسوء الحظ
هو مجرد لا نهاية لها بشكل لا يطاق."

9
00:02:04,459 --> 00:02:07,242
لكن أنا القائد الأعلى
جيش تحرير الأطفال,

10
00:02:07,327 --> 00:02:09,031
لقد استولت على هذه الحافلة.

11
00:02:09,172 --> 00:02:11,966
هذه الآن حافلة
هذا لا يذهب إلى الأكاديمية.

12
00:02:12,050 --> 00:02:14,550
مرحبا بكم على متن الطائرة
الحافلة التي لا تذهب إلى الأكاديمية!

13
00:02:14,636 --> 00:02:16,466
من أنت؟

14
00:02:17,055 --> 00:02:19,635
أنا القائد الأعلى
من جيش تحرير الأطفال.

15
00:02:19,725 --> 00:02:21,195
اسمي بانج جو بونج.

16
00:02:21,298 --> 00:02:23,558
هل اسمك
حقا بانج جو بونج، مثل "ضرطة"؟

17
00:02:24,646 --> 00:02:25,730
إذن اسمه هو السيد ضرطة؟

18
00:02:25,814 --> 00:02:27,854
- اسمه السيد ضرطة؟
- لابد أنه يكذب.

19
00:02:27,941 --> 00:02:30,901
- لابد أنه يكذب.
- اسمي حقًا هو Bang Gu-ppong.

20
00:02:30,986 --> 00:02:32,106
- ماذا؟
- حقًا؟

21
00:02:32,195 --> 00:02:33,865
بطاقة تسجيل المقيم
بانج جو بونج

22
00:02:34,573 --> 00:02:36,324
- دعني أرى.
- لماذا؟

23
00:02:36,408 --> 00:02:37,928
- أريد أن أرى ذلك أيضا.
- أنظر إلى هذا.

24
00:02:38,410 --> 00:02:40,080
- هل هو حقا؟
- أريد أن أرى ذلك أيضا.

25
00:02:46,126 --> 00:02:48,726
جميعكم الذين صعدوا
الحافلة التي لا تذهب إلى الأكاديمية

26
00:02:49,268 --> 00:02:52,103
مؤهلون للانضمام
جيش تحرير الأطفال.

27
00:02:52,188 --> 00:02:53,814
الأطفال الذين لا يريدون الانضمام

28
00:02:53,899 --> 00:02:56,899
أو تريد الذهاب إلى الأكاديمية
يجب النزول من هذه الحافلة الآن!

29
00:03:02,976 --> 00:03:06,266
ما هو جيش تحرير الأطفال؟

30
00:03:06,605 --> 00:03:07,851
يمين.

31
00:03:07,939 --> 00:03:09,979
يلعب جيش تحرير الأطفال.

32
00:03:10,067 --> 00:03:13,647
مسرحية جيش تحرير الأطفال,
يلعب، ويلعب أكثر من ذلك.

33
00:03:13,737 --> 00:03:16,914
إنهم يلعبون حتى تكون معجزة
أنهم لم يموتوا أثناء اللعب.

34
00:03:17,023 --> 00:03:18,325
إنهم يلعبون كثيرا

35
00:03:19,430 --> 00:03:20,690
حتى احشائهم..

36
00:03:25,957 --> 00:03:28,587
حتى تنهد أحشائهم من كل المرح.

37
00:03:29,312 --> 00:03:31,084
هل يمكنني أن أسأل أمي؟

38
00:03:31,171 --> 00:03:32,171
لا.

39
00:03:36,022 --> 00:03:37,282
سأغادر.

40
00:03:43,767 --> 00:03:45,435
إذا كنت لا تريد ذلك
تصبح جزءا من الجيش،

41
00:03:45,519 --> 00:03:47,109
النزول من هذه الحافلة الآن!

42
00:03:54,801 --> 00:03:57,141
لا يمكنك إخبار أمهاتك، حسنًا؟

43
00:03:57,914 --> 00:04:02,084
بدلاً من الذهاب إلى الأكاديمية،
هل ستتفهم أمهاتكم هدفنا؟

44
00:04:02,285 --> 00:04:05,785
من اللعب واللعب واللعب أكثر
لتحقيق تحرير الأطفال؟

45
00:04:05,872 --> 00:04:06,748
لا.

46
00:04:06,832 --> 00:04:08,041
- لا.
- لا.

47
00:04:08,125 --> 00:04:10,455
ولذلك،
يعلن جيش تحرير الأطفال!

48
00:04:10,544 --> 00:04:13,334
أولا، يجب على الأطفال اللعب على الفور.

49
00:04:13,422 --> 00:04:16,674
ثانياً، الأطفال
يجب أن يكون بصحة جيدة على الفور.

50
00:04:16,758 --> 00:04:20,094
ثالثا، يجب أن يكون الأطفال سعداء على الفور.

51
00:04:20,178 --> 00:04:22,764
أنا، القائد الأعلى بانج جو بونج،

52
00:04:22,848 --> 00:04:27,727
سوف يهزم حاليا المطالب الخبيثة
من المدارس والأكاديميات وأولياء الأمور،

53
00:04:27,811 --> 00:04:30,563
وسوف يغني على الفور
للأطفال السعداء!

54
00:04:30,647 --> 00:04:31,857
أطفال.

55
00:04:32,649 --> 00:04:35,279
هيّا بنا لنلعب!

56
00:04:42,367 --> 00:04:44,494
- من هنا يعرف القيادة؟
- أنا.

57
00:04:44,578 --> 00:04:46,368
- أريد أن أقود السيارة.
- أنا!

58
00:04:46,455 --> 00:04:47,535
- أنا!
- أنا!

59
00:04:47,622 --> 00:04:49,165
- ضعوا أحزمة الأمان الخاصة بكم.
- أنا!

60
00:04:49,249 --> 00:04:50,629
- أنا!
- حزام الامان!

61
00:04:52,210 --> 00:04:56,798
الحالة 9 المزمار

62
00:04:56,882 --> 00:05:00,642
محكمة منطقة سيول المركزية

63
00:05:01,845 --> 00:05:04,514
المحامي وو هل وصلت إلى المحكمة؟

64
00:05:04,598 --> 00:05:05,556
نعم.

65
00:05:05,640 --> 00:05:08,350
لا أعتقد أنني سأتأخر على
الحكم بأمر الاعتقال،

66
00:05:08,435 --> 00:05:11,145
لكنني قلق من أنه لن يكون هناك
الوقت الكافي لمقابلة المتهم.

67
00:05:11,229 --> 00:05:12,855
لم أتمكن من إلقاء نظرة عليها
مواد القضية سواء.

68
00:05:12,939 --> 00:05:15,983
هذا أمر مفهوم
منذ أن توليت القضية للتو.

69
00:05:16,067 --> 00:05:19,445
لقد غادر جون هو مع ملفات القضية،
لذلك سوف تحصل عليها قريبا.

70
00:05:19,529 --> 00:05:20,819
يمين. تمام.

71
00:05:29,581 --> 00:05:31,331
المحامي وو، هنا.

72
00:05:31,875 --> 00:05:32,875
عجل.

73
00:05:38,298 --> 00:05:40,425
والمتهم رجل يبلغ من العمر 26 عاماً

74
00:05:40,509 --> 00:05:42,677
وتم القبض عليه
بتهمة اختطاف القاصرين.

75
00:05:42,761 --> 00:05:44,804
منذ يومين،
لقد اختطف حافلة أكاديمية Mujin

76
00:05:44,888 --> 00:05:48,678
وأخذ 12 طفلاً من المدرسة الابتدائية
على متن الطائرة إلى جبل قريب.

77
00:05:48,767 --> 00:05:51,597
سمعت الشخص الذي سأل هانبادا
لاتخاذ هذه القضية

78
00:05:51,686 --> 00:05:53,806
هو مدير أكاديمية Mujin.

79
00:05:53,897 --> 00:05:57,147
نعم إنه كذلك. المدعى عليه
هو الابن الأصغر للمخرج.

80
00:05:57,234 --> 00:06:01,604
بمعنى آخر، قام باختطاف الحافلة
من أكاديمية والدته.

81
00:06:01,696 --> 00:06:04,736
ماذا فعل
مع الأطفال في الجبل؟

82
00:06:04,824 --> 00:06:06,654
لقد لعبوا للتو.

83
00:06:07,285 --> 00:06:08,405
ماذا؟

84
00:06:08,495 --> 00:06:12,575
ويبدو أنه قام بأنشطة ترفيهية
لمدة أربع ساعات تقريبًا مع الأطفال.

85
00:06:12,666 --> 00:06:14,375
وتم القبض عليه بعد ذلك

86
00:06:14,459 --> 00:06:16,999
سائق حافلة الأكاديمية
أبلغت الشرطة بذلك.

87
00:06:21,132 --> 00:06:23,634
المحامي وو، هناك...

88
00:06:23,718 --> 00:06:24,718
نعم؟

89
00:06:26,596 --> 00:06:27,886
رمش…

90
00:06:40,485 --> 00:06:41,605
مجرد لحظة.

91
00:06:46,616 --> 00:06:47,616
لحظة واحدة.

92
00:07:12,475 --> 00:07:13,475
هنا.

93
00:07:14,269 --> 00:07:15,609
رمش عينك…

94
00:07:16,229 --> 00:07:18,519
كان من الصعب الاستيلاء عليها.
لقد تمكنت للتو من خلعه.

95
00:07:19,482 --> 00:07:20,902
يمين.

96
00:07:24,237 --> 00:07:25,947
حسنا، أنا...

97
00:07:27,198 --> 00:07:28,948
سأذهب لمقابلة المتهم حينها

98
00:07:58,605 --> 00:07:59,935
من أنت؟

99
00:08:01,775 --> 00:08:02,775
مرحبًا.

100
00:08:02,859 --> 00:08:05,319
أنا المحامي وو يونغ وو
من شركة هانبادا للمحاماة.

101
00:08:05,403 --> 00:08:06,779
سواء كانت القراءة مستقيمة أو مقلوبة،
لا يزال وو يونغ وو.

102
00:08:06,863 --> 00:08:08,953
قوارب الكاياك، الفعل، الدوار،
الظهر، سيارة السباق، وو يونغ وو.

103
00:08:10,909 --> 00:08:11,739
اليوم…

104
00:08:11,826 --> 00:08:13,906
الاسم: بانج جو-بوبونج

105
00:08:16,039 --> 00:08:18,329
لقد تم تكليفي
مثل السيد بانج جو بونج...

106
00:08:21,127 --> 00:08:23,167
دفاع السيد بانغ غو بونغ في هذه القضية.

107
00:08:23,254 --> 00:08:24,914
أنا لست بحاجة إلى محام.

108
00:08:26,174 --> 00:08:27,633
إذا لم أتولى هذه القضية

109
00:08:27,717 --> 00:08:30,636
سيتم تعيينك محاميًا عامًا
تحت اختصاص المحكمة.

110
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
هل هذا ما تريد؟

111
00:08:31,805 --> 00:08:34,475
هل يمكن محاكمتي بدون محامي؟

112
00:08:35,100 --> 00:08:38,100
لا، ليس لدينا الكثير من الوقت،
لذلك سأسأل على الفور.

113
00:08:38,186 --> 00:08:40,306
هل Bang Gu-ppong هو اسمك الحقيقي؟

114
00:08:40,397 --> 00:08:41,567
لماذا تسأل؟

115
00:08:42,148 --> 00:08:43,566
اسمك غريب.

116
00:08:43,650 --> 00:08:46,110
أنا قلق من ذلك
وقد يأخذها القاضي سلباً.

117
00:08:46,194 --> 00:08:47,604
عندما أقول اسمي،

118
00:08:48,363 --> 00:08:49,573
الأطفال يضحكون.

119
00:08:52,701 --> 00:08:56,791
ولكن اسم مثل وو يونغ وو
لن يجعل أي طفل يضحك.

120
00:08:57,706 --> 00:09:01,286
ما الذي قلته سابقًا؟ كاياك…

121
00:09:01,376 --> 00:09:03,746
قوارب الكاياك، الفعل، الدوار،
الظهر، سيارة السباق، وو يونغ وو.

122
00:09:03,837 --> 00:09:05,627
التدفق جميل.

123
00:09:05,714 --> 00:09:08,044
لكنها ضعيفة. هذا ليس مضحكا.

124
00:09:08,800 --> 00:09:09,800
شيء مثل…

125
00:09:09,884 --> 00:09:11,714
وو، وو، وو

126
00:09:11,803 --> 00:09:16,353
وو وو وو وو وو،
وو وو وو، بوجر نقار الخشب

127
00:09:17,267 --> 00:09:19,267
مؤخرة نقار الخشب

128
00:09:20,603 --> 00:09:21,733
هذه طريقة أكثر تسلية.

129
00:09:22,522 --> 00:09:24,202
وينبغي أن يكون على الأقل شيء من هذا القبيل.

130
00:09:24,649 --> 00:09:25,566
اعذرني؟

131
00:09:25,650 --> 00:09:28,990
وجود اسم يجعل
الأطفال يضحكون والكبار غاضبون

132
00:09:29,779 --> 00:09:31,319
والعيش عليه.

133
00:09:32,323 --> 00:09:34,293
تلك هي الثورة
أحاول أن أبدأ.

134
00:09:35,535 --> 00:09:36,575
سعيد بلقائك.

135
00:09:37,162 --> 00:09:38,292
دعونا نتصافح.

136
00:09:39,372 --> 00:09:41,172
مصافحة.

137
00:09:48,923 --> 00:09:50,183
سعيد بلقائك.

138
00:09:55,221 --> 00:09:56,271
المدعى عليه.

139
00:09:57,015 --> 00:09:58,385
ما اسمك؟

140
00:09:59,476 --> 00:10:00,766
بانج جو بونج.

141
00:10:03,396 --> 00:10:04,606
هل هذا اسمك الحقيقي؟

142
00:10:05,356 --> 00:10:07,186
هل أطلق عليك والديك هذا الاسم؟

143
00:10:07,275 --> 00:10:09,565
لقد غيرت اسمي بشكل قانوني منذ عامين.

144
00:10:09,652 --> 00:10:14,032
الآن Bang Gu-ppong هو اسمي الحقيقي.

145
00:10:15,116 --> 00:10:16,534
ما هي مهنتك؟

146
00:10:16,618 --> 00:10:19,245
القائد العام
من جيش تحرير الأطفال.

147
00:10:19,329 --> 00:10:20,409
اعتراض!

148
00:10:20,497 --> 00:10:21,497
ماذا؟

149
00:10:22,081 --> 00:10:25,591
ماذا تقصد بالاعتراض؟
نحن في منتصف الاستدعاء.

150
00:10:26,336 --> 00:10:29,836
- لماذا أنت هكذا أيضا؟
- أنا أعتذر.

151
00:10:31,090 --> 00:10:35,219
لقد أخطأت في الكلام لأنني كنت كذلك
حتى تفاجأت برد المتهم.

152
00:10:35,303 --> 00:10:36,393
نعم.

153
00:10:37,305 --> 00:10:38,715
أنا مندهش تمامًا من نفسي.

154
00:10:38,807 --> 00:10:39,927
شرفك.

155
00:10:40,016 --> 00:10:41,596
لم يكن لدي ما يكفي من الوقت

156
00:10:41,684 --> 00:10:43,894
لمقابلة المتهم
لأنه تم تكليفي بهذه القضية للتو.

157
00:10:43,978 --> 00:10:47,728
هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة معه
حتى يتمكن من الرد بشكل صحيح؟

158
00:10:47,816 --> 00:10:48,856
أسرع إذن.

159
00:10:53,947 --> 00:10:55,114
ماذا تقصد

160
00:10:55,198 --> 00:10:57,283
أنت القائد الأعلى
جيش تحرير الأطفال؟

161
00:10:57,367 --> 00:10:59,157
هذه هي وظيفتي.

162
00:11:00,286 --> 00:11:02,705
الرد هكذا
سوف تحصل على الاعتقال.

163
00:11:02,789 --> 00:11:05,039
علينا أن نظهر
أنك في عقلك الصحيح

164
00:11:05,124 --> 00:11:07,644
وأنك لست خطر الطيران
ولن تدمر الأدلة.

165
00:11:09,087 --> 00:11:10,337
هذه هي وظيفتي.

166
00:11:11,047 --> 00:11:15,047
نعم، ولكن القاضي سوف يكتب
"عاطل عن العمل" أو "غير معروف" على أي حال.

167
00:11:15,134 --> 00:11:16,924
من فضلك افعل كما أقول.

168
00:11:19,472 --> 00:11:21,062
دعني أسألك مرة أخرى.

169
00:11:21,724 --> 00:11:22,764
المدعى عليه.

170
00:11:23,309 --> 00:11:24,689
ما هي مهنتك؟

171
00:11:37,198 --> 00:11:38,198
"غير موظف."

172
00:11:39,617 --> 00:11:40,867
حسنًا.

173
00:11:42,203 --> 00:11:44,623
أو "غير معروف" لا ينبغي
أكتب يا حضرة القاضي.

174
00:11:48,251 --> 00:11:52,131
أنا القائد الأعلى
من جيش تحرير الأطفال.

175
00:11:58,261 --> 00:11:59,601
هذه هي وظيفتي.

176
00:12:05,143 --> 00:12:07,733
وكذلك كان ابني…

177
00:12:08,646 --> 00:12:10,266
محتجز؟

178
00:12:10,857 --> 00:12:11,857
نعم.

179
00:12:12,483 --> 00:12:17,073
ابنك ثابت جدًا في طرقه،
لذلك يبدو أن الأمر يتعلق بالمحكمة.

180
00:12:17,572 --> 00:12:19,782
وقال أن وظيفته
هو القائد الأعلى

181
00:12:19,866 --> 00:12:21,486
من جيش تحرير الأطفال.

182
00:12:21,993 --> 00:12:25,037
ماذا قال للسؤال
بخصوص عنوانه الحالي مرة أخرى؟

183
00:12:25,121 --> 00:12:28,541
وقال إنه يعيش في "قلوب الأطفال".

184
00:12:31,210 --> 00:12:34,420
أعلم أنك كنت قلقة للغاية
عن عدم قدرة ابنك على التكيف

185
00:12:34,505 --> 00:12:36,755
إلى الحياة في مركز الاحتجاز.

186
00:12:36,841 --> 00:12:37,841
أنا أعتذر.

187
00:12:37,925 --> 00:12:39,255
لا.

188
00:12:39,344 --> 00:12:42,054
إنه خطأ ابني
للرد مثل هذا.

189
00:12:42,639 --> 00:12:46,475
ماذا حدث للطلاب
أخذ إلى الجبل؟

190
00:12:46,559 --> 00:12:48,349
هل ما زالوا يحضرون أكاديمية Mujin؟

191
00:12:48,436 --> 00:12:50,476
استقال كل منهم 12.

192
00:12:51,022 --> 00:12:52,902
وقمت أيضًا برد الرسوم الدراسية الخاصة بهم.

193
00:12:53,483 --> 00:12:55,025
الكلمة تنتقل بسرعة في هذا الحي،

194
00:12:55,109 --> 00:12:57,359
وهم حساسون للغاية
عن السمعة،

195
00:12:57,445 --> 00:13:00,775
لذلك كان هناك الكثير من الطلاب
الذي حذا حذوه.

196
00:13:01,366 --> 00:13:03,286
يا إلهي، أنا آسف لسماع ذلك.

197
00:13:04,118 --> 00:13:08,118
هل التقيت مع الوالدين
من بين الطلاب الـ 12 بأي فرصة؟

198
00:13:08,206 --> 00:13:12,496
التقيت بهم مرة واحدة في مركز الشرطة
واعتذر لهم.

199
00:13:13,169 --> 00:13:15,959
بعد ذلك، كان لدي الكثير مما يحدث أيضًا.

200
00:13:16,881 --> 00:13:18,799
هل يجب أن أتواصل معهم؟

201
00:13:18,883 --> 00:13:19,967
نعم.

202
00:13:20,051 --> 00:13:23,596
إذا حصلت على خطاب عدم عقاب
من الوالدين،

203
00:13:23,680 --> 00:13:26,223
يمكن أن يساعد كثيرا
في تخفيف عقوبة ابنك.

204
00:13:26,307 --> 00:13:29,267
بالطبع الوالدين
قد يطلب أموال التسوية.

205
00:13:29,352 --> 00:13:31,152
كنت أتوقع الكثير.

206
00:13:32,021 --> 00:13:34,648
ثم سأقوم بإعداد أموال التسوية

207
00:13:34,732 --> 00:13:36,692
ومحاولة الحصول على
خطاب عدم العقاب.

208
00:13:36,776 --> 00:13:39,146
حسنًا.
سنستعد جيدًا للمحاكمة.

209
00:13:42,615 --> 00:13:45,115
لم يكن الأمر سهلاً على الإطلاق

210
00:13:46,119 --> 00:13:48,329
تربية أطفالي الثلاثة

211
00:13:49,038 --> 00:13:51,128
بعد وفاة والدهم مبكرا.

212
00:13:52,291 --> 00:13:53,341
لا يزال،

213
00:13:54,001 --> 00:13:57,211
أنا أم أرسلت أبنائها الثلاثة
إلى جامعة سيول الوطنية.

214
00:13:57,922 --> 00:14:01,932
وبدأت أكاديمية Mujin
بناء على تجربتي الشخصية.

215
00:14:02,885 --> 00:14:05,255
ما هي النقطة
من نجاح أطفالي فقط؟

216
00:14:05,346 --> 00:14:07,346
يجب أن ينجح الأطفال الآخرون معهم أيضًا.

217
00:14:08,182 --> 00:14:09,692
ولكن يبدو الأمر كذلك

218
00:14:11,894 --> 00:14:14,144
لقد كنت مشغولا جدا
رعاية أطفال الآخرين

219
00:14:15,022 --> 00:14:18,822
أنني لم أدرك ابني
قد اتجهت إلى الطريق الخطأ.

220
00:14:23,823 --> 00:14:25,493
المحامي جونغ.

221
00:14:26,159 --> 00:14:28,579
أستطيع أن أدفع مهما كان المبلغ الذي تريده
في رسوم العمولة.

222
00:14:29,370 --> 00:14:31,770
لم نتمكن من منعه من إرساله
إلى مركز الاحتجاز،

223
00:14:32,457 --> 00:14:35,877
لكن لا ينبغي إرسال ابني إلى السجن.

224
00:14:38,171 --> 00:14:40,761
الرجاء المساعدة.

225
00:14:42,133 --> 00:14:43,223
بالطبع.

226
00:14:50,433 --> 00:14:53,394
هنا وو يونغ وو
الأعشاب البحرية-السوشي الذي طلبته.

227
00:14:53,478 --> 00:14:54,937
أنا لم أطلب بيرة.

228
00:14:55,021 --> 00:14:57,071
- هذا بالنسبة لي.
- يمين.

229
00:15:02,278 --> 00:15:03,358
حسنا...

230
00:15:04,197 --> 00:15:05,447
لذا استمع.

231
00:15:07,158 --> 00:15:10,658
إذا قال شخص ما أنه يحب شخص ما
وهذا الشخص لا يرد بأي شيء،

232
00:15:10,745 --> 00:15:13,035
وهذا يعني أنهم مجرد
لن تجيب، أليس كذلك؟

233
00:15:13,915 --> 00:15:15,625
قال أحدهم أنهم يحبون شخص ما؟ من؟

234
00:15:16,250 --> 00:15:17,750
- أنا.
- إلى لي جون هو؟

235
00:15:17,835 --> 00:15:18,705
نعم.

236
00:15:18,795 --> 00:15:20,004
لا يصدق!

237
00:15:20,088 --> 00:15:22,047
أنظر إليك، وو إلى الشباب إلى وو.

238
00:15:22,131 --> 00:15:24,341
يقولون دائمًا أنهم الهادئون.

239
00:15:24,425 --> 00:15:25,755
مشعر، هل سمعت؟

240
00:15:26,886 --> 00:15:30,426
يا إلهي، حتى يونج وو موجود هناك
التعبير عن مشاعرها للرجل

241
00:15:30,515 --> 00:15:34,435
بينما أعود هنا لغسل الأطباق.

242
00:15:34,519 --> 00:15:37,269
ماذا تقول؟ أنا واحد
الذي قام بغسل كل الأطباق اليوم أيضًا.

243
00:15:40,274 --> 00:15:42,684
بالمناسبة،
أنت لست كما تبدو على الإطلاق.

244
00:15:42,777 --> 00:15:43,857
أنت شجاع جدا.

245
00:15:45,822 --> 00:15:47,156
ماذا قلت بالضبط؟

246
00:15:47,240 --> 00:15:49,160
أنت لم تقل
أي شيء غريب مرة أخرى، أليس كذلك؟

247
00:15:50,743 --> 00:15:52,077
في ذلك اليوم،

248
00:15:52,161 --> 00:15:55,041
كان معدل ضربات قلبي مرتفعًا حقًا.

249
00:15:55,540 --> 00:15:58,125
على الرغم من أنني لم أتطرق إليك على الإطلاق،

250
00:15:58,209 --> 00:16:00,419
كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة.

251
00:16:00,503 --> 00:16:01,378
ما…

252
00:16:01,462 --> 00:16:03,839
هل تطلق النار
نوع من الدراما الطبية؟

253
00:16:03,923 --> 00:16:07,803
لماذا ذهبت لتخبره
كل تلك الأشياء المتعلقة بمعدل ضربات القلب التي تحدثنا عنها؟

254
00:16:08,469 --> 00:16:09,599
لذا…

255
00:16:10,555 --> 00:16:11,765
أعتقد

256
00:16:12,598 --> 00:16:13,978
أنا أحبك.

257
00:16:14,809 --> 00:16:16,393
ما هو الخطأ في ذلك؟

258
00:16:16,477 --> 00:16:19,267
على الأقل كانت مشاعرها
نقل جيد. يمين؟

259
00:16:19,355 --> 00:16:22,145
"قلبي ينبض بسرعة عندما أراك."

260
00:16:22,233 --> 00:16:23,233
"أنا معجب بك."

261
00:16:23,317 --> 00:16:24,607
كلهم يقصدون نفس الشيء.

262
00:16:24,694 --> 00:16:25,944
ماذا قال جون هو؟

263
00:16:27,196 --> 00:16:28,196
المحامي وو

264
00:16:31,075 --> 00:16:32,365
أنا…

265
00:16:32,451 --> 00:16:33,791
جاري…

266
00:16:35,663 --> 00:16:37,123
بعيدا؟

267
00:16:38,332 --> 00:16:40,584
"المحامي وو، أنا..."

268
00:16:40,668 --> 00:16:41,798
ثم ماذا؟

269
00:16:42,378 --> 00:16:46,628
وبعد ذلك، كان علينا أن نركض خلفنا
السيد بارك يو جين الذي كان يهرب،

270
00:16:46,716 --> 00:16:48,336
لذلك لم نتمكن من إنهاء الحديث.

271
00:16:48,426 --> 00:16:50,636
ولم يقل شيئا بعد ذلك.

272
00:16:50,720 --> 00:16:53,013
لا شيء حتى الآن؟ لماذا؟

273
00:16:53,097 --> 00:16:54,097
حسنا...

274
00:16:54,849 --> 00:16:56,389
لست متأكدا.

275
00:16:56,475 --> 00:16:58,393
ربما لأنه لا يحبني؟

276
00:16:58,477 --> 00:17:00,477
أنا لا أعتقد ذلك.

277
00:17:00,563 --> 00:17:04,363
مما رأيته من قبل،
يبدو أنه معجب بك كثيرًا.

278
00:17:05,234 --> 00:17:08,984
لا يزال Jun-ho لطيفًا وحنون القلب.

279
00:17:09,614 --> 00:17:12,404
يبتسم عندما يراني
ويزيل الرمش على وجهي.

280
00:17:12,491 --> 00:17:14,535
ماذا؟ الرموش؟

281
00:17:14,619 --> 00:17:16,203
الرموش!

282
00:17:16,287 --> 00:17:18,537
هذا يعني أنه معجب بك حقًا!
أليس كذلك؟

283
00:17:18,623 --> 00:17:21,375
كيف يمكنك لمس رموش شخص ما
إذا لم يكن لديك أي مشاعر تجاههم؟

284
00:17:21,459 --> 00:17:23,749
يمكنك قطف الرموش على شخص ما
دون الإعجاب بهم.

285
00:17:23,836 --> 00:17:24,956
هذا لا يعني الكثير.

286
00:17:25,046 --> 00:17:28,046
بعد كل شيء، يمكن أن أعمى الشخص
إذا دخل في أعينهم بطريقة خاطئة.

287
00:17:29,175 --> 00:17:31,795
هل يجب أن أسأله مرة أخرى عن شعوره؟

288
00:17:31,886 --> 00:17:34,256
- رقم هل أنت مجنون؟
- لا أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك.

289
00:17:36,641 --> 00:17:38,231
ماذا لو كنت لطيفًا معه أيضًا؟

290
00:17:38,768 --> 00:17:42,688
كن لطيفًا معه دون أن تقول ذلك
أي شيء حتى يمكن أن يكون مرتبكًا أيضًا.

291
00:17:43,731 --> 00:17:46,241
أتلطف معه حتى يرتبك؟

292
00:17:46,943 --> 00:17:48,363
كيف أفعل ذلك؟

293
00:17:48,986 --> 00:17:52,316
إذا كنت تريد مواعدة شخص ما،
ماذا تفعل لتكون لطيفاً أيها الشعر؟

294
00:17:52,406 --> 00:17:53,656
حسنا...

295
00:17:55,159 --> 00:17:56,499
أنا أسحب مقعدهم لهم ،

296
00:17:57,203 --> 00:17:58,963
افتح لهم باب السيارة

297
00:17:59,747 --> 00:18:03,667
تأكد من أنهم يمشون
في داخل الرصيف،

298
00:18:03,751 --> 00:18:05,031
ويحملون لهم أغراضهم.

299
00:18:17,390 --> 00:18:20,520
هل تعرضت للضرب
في مركز الاحتجاز؟

300
00:18:21,936 --> 00:18:23,856
أم أنك دخلت في قتال؟

301
00:18:24,522 --> 00:18:25,732
إنها درب التبانة.

302
00:18:28,192 --> 00:18:29,242
حسنًا.

303
00:18:29,902 --> 00:18:30,819
حسنا...

304
00:18:30,903 --> 00:18:32,487
السيد بانج جو بونج.

305
00:18:32,571 --> 00:18:36,200
صحيح أنك خطفت القاصرين،

306
00:18:36,284 --> 00:18:38,034
لكنك لم تضايقهم بشكل خاص.

307
00:18:38,119 --> 00:18:40,159
يمكنك الحصول على عقوبة مخففة.

308
00:18:40,246 --> 00:18:44,206
ولكن لكي يحدث ذلك،
يجب أن تعترف بأخطائك.

309
00:18:44,292 --> 00:18:46,712
عبارة "الصغرى"
لا يجلس بشكل جيد معي.

310
00:18:47,295 --> 00:18:48,955
- اعذرني؟
- قاصر…

311
00:18:50,381 --> 00:18:51,673
صحيح.

312
00:18:51,757 --> 00:18:55,636
ماذا فعلت بعد أن أخذت
الضحايا إلى الجبل؟

313
00:18:55,720 --> 00:18:57,510
مصطلح "الضحايا" هو أيضا قليلا ...

314
00:18:58,514 --> 00:19:00,224
ماذا عن هذا؟

315
00:19:00,308 --> 00:19:02,768
منذ أن انضموا جميعا
جيش تحرير الأطفال,

316
00:19:03,602 --> 00:19:05,442
سوف نتصل بهم
جيش تحرير الأطفال.

317
00:19:05,813 --> 00:19:06,897
حسنا...

318
00:19:06,981 --> 00:19:08,023
لا.

319
00:19:08,107 --> 00:19:09,857
سأسميهم أطفالاً.

320
00:19:10,568 --> 00:19:14,108
ماذا فعلت مع الأطفال
بعد أن خطفتهم إلى الجبل؟

321
00:19:16,157 --> 00:19:18,287
كان لدينا حفل التجنيد.

322
00:19:49,023 --> 00:19:51,566
أعداء أطفال كوريا

323
00:19:51,650 --> 00:19:54,610
هي المدارس والأكاديميات وأولياء الأمور.

324
00:19:55,112 --> 00:19:57,992
لا يسمحون للأطفال باللعب.

325
00:19:58,574 --> 00:20:00,614
إنهم خائفون من الأطفال السعداء

326
00:20:01,535 --> 00:20:04,035
وأطفال أصحاء.

327
00:20:05,373 --> 00:20:07,173
يريدون أطفالاً قلقين،

328
00:20:08,167 --> 00:20:09,287
معاناة الاطفال,

329
00:20:09,377 --> 00:20:11,877
والأطفال المطيعين.

330
00:20:13,130 --> 00:20:16,090
يتلاعبون بالقانون
والمؤسسات الكورية

331
00:20:16,175 --> 00:20:18,343
لجعل الأطفال أكثر انشغالًا وأسوأ

332
00:20:18,427 --> 00:20:22,927
لذلك يديرون ظهورهم للعالم
حتى قبل أن يصبحوا بالغين.

333
00:20:23,015 --> 00:20:24,474
- أنا موافق!
- يمين.

334
00:20:24,558 --> 00:20:25,558
هل توافق؟

335
00:20:25,643 --> 00:20:26,727
ما اسمك؟

336
00:20:26,811 --> 00:20:27,978
لي سي وون!

337
00:20:28,062 --> 00:20:29,479
هل وافقتني للتو؟

338
00:20:29,563 --> 00:20:30,939
- موافقة!
- تمام!

339
00:20:31,023 --> 00:20:32,783
يعلن جيش تحرير الأطفال!

340
00:20:33,359 --> 00:20:36,489
أولا، يجب على الأطفال اللعب على الفور.

341
00:20:40,658 --> 00:20:43,368
مهلا، عليك أن تفعل ذلك معي،
إنه أمر محرج.

342
00:20:44,620 --> 00:20:45,910
- حسنًا.
- تمام.

343
00:20:45,996 --> 00:20:47,664
كرر بعدي. أولاً.

344
00:20:47,748 --> 00:20:49,458
- "أولاً."
- "أولاً."

345
00:20:49,542 --> 00:20:51,543
يجب على الأطفال اللعب على الفور!

346
00:20:51,627 --> 00:20:55,213
- "يجب أن يلعب الأطفال على الفور!"
- "يجب أن يلعب الأطفال على الفور!"

347
00:20:55,297 --> 00:20:56,377
ثانية!

348
00:20:56,465 --> 00:20:57,585
- "ثانية!"
- "ثانية!"

349
00:20:57,675 --> 00:21:00,344
يجب أن يكون الأطفال بصحة جيدة على الفور!

350
00:21:00,428 --> 00:21:04,056
- "يجب أن يتمتع الأطفال بصحة جيدة على الفور!"
- "يجب أن يتمتع الأطفال بصحة جيدة على الفور!"

351
00:21:04,140 --> 00:21:06,016
- ثالث!
- "ثالث!"

352
00:21:06,100 --> 00:21:08,560
يجب أن يكون الأطفال سعداء على الفور.

353
00:21:08,644 --> 00:21:14,224
- "يجب أن يكون الأطفال سعداء على الفور!"
- "يجب أن يكون الأطفال سعداء على الفور!"

354
00:21:14,316 --> 00:21:16,526
أنا، القائد الأعلى بانج جو بونج،

355
00:21:16,610 --> 00:21:20,364
سوف يهزم حاليا
مطالب ماكرة للمدارس ،

356
00:21:20,448 --> 00:21:23,533
الأكاديميات وأولياء الأمور،

357
00:21:23,617 --> 00:21:27,207
وسوف يغني على الفور
للأطفال السعداء.

358
00:21:28,664 --> 00:21:29,704
عندما أقول "أطفال"

359
00:21:30,332 --> 00:21:32,167
تقول "هيا نلعب"، حسنًا؟

360
00:21:32,251 --> 00:21:33,251
- تمام.
- تمام.

361
00:21:33,836 --> 00:21:35,206
أطفال!

362
00:21:35,296 --> 00:21:41,885
- هيّا بنا لنلعب!
- هيّا بنا لنلعب!

363
00:21:41,969 --> 00:21:44,059
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

364
00:21:52,188 --> 00:21:55,278
تجميد -تجميد.

365
00:21:55,858 --> 00:21:57,567
- الضوء الأحمر، الضوء الأخضر.
- تعال.

366
00:21:57,651 --> 00:21:59,071
الضوء الأحمر، الضوء الأخضر.

367
00:22:41,654 --> 00:22:43,104
سوف أقشرها لك.

368
00:22:44,114 --> 00:22:45,614
- امسكها هنا. الطقس حار.
- الطقس حار.

369
00:22:46,283 --> 00:22:47,413
الطقس حار.

370
00:22:48,744 --> 00:22:49,994
الطقس حار!

371
00:22:50,079 --> 00:22:51,538
الطقس حار!

372
00:22:51,622 --> 00:22:54,624
من لا يحب الحليب؟
نعم، أنا لا أحب الحليب أيضا.

373
00:22:54,708 --> 00:22:56,835
أنا لا أحب ذلك،
لكنني لا أكره ذلك أيضًا.

374
00:22:56,919 --> 00:22:58,419
مهلا، ماذا تفعل؟

375
00:22:58,504 --> 00:23:00,084
لقد أعطيتني إياه أولاً.

376
00:23:03,008 --> 00:23:06,298
أعتقد أنك لم تفعل
أي شيء أصلي بشكل لا يصدق.

377
00:23:07,346 --> 00:23:10,056
الفكر الذي يلعب
يجب أن تكون أصلية

378
00:23:10,140 --> 00:23:13,768
هو ما يخلق الأطفال دخيلة
رحلات ميدانية للمخيم بدون الجزء الميداني.

379
00:23:13,852 --> 00:23:16,855
أخذ الأطفال هنا وهناك،
وجعلهم يفعلون هذا وذاك

380
00:23:16,939 --> 00:23:19,649
حتى يتمكنوا من تجربة شيء ما
رواية وتعليمية.

381
00:23:19,733 --> 00:23:21,113
هذا لا يلعب.

382
00:23:29,952 --> 00:23:32,252
حتى لو كان كل ما يفعلونه
ينظر إلى السماء

383
00:23:32,913 --> 00:23:35,293
والضحك على الغيوم العائمة ،

384
00:23:35,874 --> 00:23:39,544
طالما أن الطفل يبتسم
ويكون سعيدًا في تلك اللحظة،

385
00:23:40,129 --> 00:23:41,509
هذا هو اللعب حقًا.

386
00:23:48,095 --> 00:23:52,385
يبدو أن لديك فلسفتك الخاصة
على الأطفال الذين يلعبون.

387
00:23:52,474 --> 00:23:54,054
لكنني لست متأكدا

388
00:23:54,143 --> 00:23:57,020
إذا كان ذلك سيكون عونا
في الحصول على تخفيض العقوبة الخاصة بك.

389
00:23:57,104 --> 00:24:00,974
جملة مخففة
هو ما تريده أمي، وليس ما أريد.

390
00:24:04,361 --> 00:24:05,861
ما أريده هو…

391
00:24:11,785 --> 00:24:12,785
اقترب.

392
00:24:14,788 --> 00:24:16,368
تحرير الاطفال.

393
00:24:16,457 --> 00:24:17,827
يا إلهي.

394
00:24:19,251 --> 00:24:21,001
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟

395
00:24:27,217 --> 00:24:29,844
ذات مرة، قال السيد بانج جو بونج:

396
00:24:29,928 --> 00:24:31,429
يجب أن يكون اسمي على الأقل
نقار الخشب Booger

397
00:24:31,513 --> 00:24:34,724
أو ثقب نقار الخشب
لجعل الأطفال يضحكون.

398
00:24:34,808 --> 00:24:36,768
ذات يوم، إذا وجدت نفسي
الدفاع عن طفل,

399
00:24:36,852 --> 00:24:38,522
يجب أن أغير اسمي مؤقتا.

400
00:24:39,188 --> 00:24:41,478
أنت تتحدث كثيرًا
عن السيد بانج اليوم.

401
00:24:41,565 --> 00:24:43,395
ولكن لا كلمة واحدة عن الحيتان.

402
00:24:43,484 --> 00:24:44,934
انها ليست مثلك.

403
00:24:45,027 --> 00:24:46,647
حسنا...

404
00:24:46,737 --> 00:24:49,527
يبدو أن السيد بانغ
شخص غريب حتى عني، لذلك ...

405
00:24:50,699 --> 00:24:51,699
إذن؟

406
00:24:51,784 --> 00:24:53,614
إنه لطيف عندما أكون معه.

407
00:24:58,707 --> 00:25:00,037
يجب أن يكون لطيفا للسيد بانغ.

408
00:25:00,626 --> 00:25:04,206
هذه هي المرة الأولى التي رأيتك فيها
ابتسم هكذا تتحدث عن شخص ما.

409
00:25:15,599 --> 00:25:16,975
من فضلك اجلس هنا.

410
00:25:17,059 --> 00:25:19,644
ماذا؟ لماذا…

411
00:25:19,728 --> 00:25:23,148
أليس من الصعب سحب الكرسي للخارج
عندما يكون لديك الدرج في يديك؟

412
00:25:23,232 --> 00:25:24,532
اجلس هنا.

413
00:25:25,943 --> 00:25:28,111
صحيح، حسنا.

414
00:25:28,195 --> 00:25:29,315
شكرًا لك.

415
00:25:43,460 --> 00:25:45,837
يمين! هل تحب الفجل المخلل؟

416
00:25:45,921 --> 00:25:47,714
هل تريد بعضاً مني؟

417
00:25:47,798 --> 00:25:49,215
لا، لا بأس.

418
00:25:49,299 --> 00:25:51,179
لدي ما يكفي.

419
00:25:52,970 --> 00:25:55,890
حسنًا، استمتع بوجبتك.

420
00:26:09,403 --> 00:26:13,743
شعر جسمي كله بالترنح
بعد شرب ميسوغارو.

421
00:26:14,616 --> 00:26:16,284
وعندما جئت إلى،

422
00:26:16,368 --> 00:26:19,538
كانت الحافلة متوقفة
عند سفح الجبل.

423
00:26:20,122 --> 00:26:23,875
لقد شعرت بالذهول لدرجة أنني قمت بفحص هاتفي
ورأيت أن أربع ساعات قد مرت.

424
00:26:23,959 --> 00:26:27,504
لذلك اتصلت بالشرطة
بمجرد استيقاظك؟

425
00:26:27,588 --> 00:26:28,588
نعم.

426
00:26:28,922 --> 00:26:33,385
وصلت الشرطة
وكنت أشرح الوضع عندما…

427
00:26:33,469 --> 00:26:35,719
يجب على الأطفال اللعب على الفور!

428
00:26:35,804 --> 00:26:40,474
- "يجب أن يلعب الأطفال على الفور!"
- كان ذلك الرجل ينزل من الجبل

429
00:26:40,559 --> 00:26:43,649
مع كل الأطفال خلفه
مثل نوع من المزمار.

430
00:26:44,229 --> 00:26:46,269
وذلك عندما الشرطة
قام بالاعتقال.

431
00:26:47,024 --> 00:26:49,774
عندما يكون المتهم
سلمت لك ميسوغارو،

432
00:26:49,860 --> 00:26:53,405
هل تعلم أنه الابن
مدير أكاديمية موجين؟

433
00:26:53,489 --> 00:26:54,489
نعم.

434
00:26:54,990 --> 00:26:58,910
لقد جاء إلى الأكاديمية
عدة مرات قبل ذلك أيضا.

435
00:26:59,745 --> 00:27:01,615
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

436
00:27:01,705 --> 00:27:04,415
ربما كان لمعرفة المعلومات

437
00:27:04,500 --> 00:27:07,043
بخصوص جدول حافلات الأكاديمية.

438
00:27:07,127 --> 00:27:09,045
اعتراض يدعو إلى التكهنات.

439
00:27:09,129 --> 00:27:10,419
مستدام.

440
00:27:10,506 --> 00:27:13,425
شاهد لا تتكهن
واذكر الحقائق فقط.

441
00:27:13,509 --> 00:27:14,799
حسنًا.

442
00:27:15,385 --> 00:27:18,095
على أية حال، الناس في الأكاديمية

443
00:27:18,180 --> 00:27:21,640
أخبرني أنه كان
الابن الاصغر للمخرج

444
00:27:21,725 --> 00:27:23,685
لذلك عرفت من هو.

445
00:27:24,269 --> 00:27:28,398
لهذا السبب شربت الميسوجارو
التي تم تسليمها لك من قبل المدعى عليه

446
00:27:28,482 --> 00:27:29,941
دون أدنى شك، أليس كذلك؟

447
00:27:30,025 --> 00:27:31,315
بالطبع!

448
00:27:31,985 --> 00:27:35,735
من كان يظن
أن ابن المدير

449
00:27:36,323 --> 00:27:38,373
من شأنه أن يضع شيئا في ميسوغارو؟

450
00:27:38,951 --> 00:27:40,034
اعتراض!

451
00:27:40,118 --> 00:27:42,412
ومن المضاربة أيضا على الشاهد
أن المتهم فعل ذلك.

452
00:27:42,496 --> 00:27:43,916
انها ليست حقيقة مثبتة.

453
00:27:44,581 --> 00:27:45,999
لا، ليس هناك اعتراض.

454
00:27:46,083 --> 00:27:47,253
- ماذا؟
- ماذا؟

455
00:27:48,794 --> 00:27:51,044
أيها المتهم، ماذا قلت؟

456
00:27:51,129 --> 00:27:53,509
قد يكون لدى المحامي وو اعتراض،

457
00:27:54,091 --> 00:27:55,091
لكني لا أفعل ذلك.

458
00:27:56,385 --> 00:27:59,805
أيها المدعى عليه، أنت تدرك
أن المحامي بجانبك، أليس كذلك؟

459
00:28:01,098 --> 00:28:04,684
حول الاعتراض
التي تم طرحها في وقت سابق.

460
00:28:04,768 --> 00:28:07,358
ليس لدي أي اعتراضات
فيما يتعلق بذلك سواء.

461
00:28:08,063 --> 00:28:10,940
- شرفك؟
- ما قاله السائق كله صحيح.

462
00:28:11,024 --> 00:28:14,234
وقمت بزيارة أكاديمية موجين
لمعرفة جدول حافلات الأكاديمية.

463
00:28:15,028 --> 00:28:18,278
ولقد قمت برفع الميسوجارو
مع الحبوب المنومة وأعطتها له.

464
00:28:23,829 --> 00:28:25,549
لقد وضعتك في موقف محرج
أليس كذلك؟

465
00:28:26,039 --> 00:28:27,373
أنا أعتذر.

466
00:28:27,457 --> 00:28:28,957
ولكن لم يكن هناك خيار آخر

467
00:28:29,751 --> 00:28:32,879
من أجل تحرير الأطفال.
أطلب تفهمكم السخي.

468
00:28:32,963 --> 00:28:35,423
حسنًا، أنا لا...

469
00:28:35,507 --> 00:28:37,007
حسنًا.

470
00:28:37,092 --> 00:28:39,852
سجل كل ما قاله المتهم
كلمة بكلمة.

471
00:28:53,025 --> 00:28:54,395
نعم.

472
00:28:54,484 --> 00:28:56,194
نعم، حسنًا.

473
00:28:58,447 --> 00:29:00,367
هل كان هذا مدير أكاديمية موجين؟

474
00:29:00,949 --> 00:29:04,285
نعم. على ما يبدو، أنها لم تتمكن من الحصول على
خطاب واحد من عدم العقاب.

475
00:29:04,369 --> 00:29:06,959
ولا واحد من بين 12 طفل؟

476
00:29:07,539 --> 00:29:10,458
نعم. ليس من المؤكد بعد،
لكن بحسب المدير

477
00:29:10,542 --> 00:29:12,961
أهالي الأطفال الضحايا
يخططون

478
00:29:13,045 --> 00:29:14,879
لرفع دعوى جماعية
ضد أكاديمية موجين.

479
00:29:14,963 --> 00:29:16,883
هذا ليس جيدا.

480
00:29:17,716 --> 00:29:18,836
حسنا...

481
00:29:19,635 --> 00:29:21,675
ماذا لو التقيت بالأطفال؟

482
00:29:23,597 --> 00:29:24,717
ماذا؟

483
00:29:24,806 --> 00:29:26,886
ما فعله السيد بانغ

484
00:29:26,975 --> 00:29:30,395
قد يكون مزعجا بما فيه الكفاية للوالدين
للتفكير في رفع دعوى قضائية،

485
00:29:30,479 --> 00:29:34,569
لكنها قد تكون ذكرى ممتعة ومثيرة
للأطفال.

486
00:29:35,233 --> 00:29:37,318
إذا اكتشفوا أن السيد بانغ
سيتم معاقبته،

487
00:29:37,402 --> 00:29:39,529
قد يقنع الأطفال والديهم.

488
00:29:39,613 --> 00:29:43,283
سنكون في ورطة إذا كان الوالدان
تعرف على ذلك.

489
00:29:43,367 --> 00:29:46,117
يجب أن يكونوا حساسين بالفعل
عن سلامة أطفالهم.

490
00:29:46,203 --> 00:29:48,163
ماذا لو لم أقترب منهم بسرعة،

491
00:29:48,789 --> 00:29:52,499
ولكن بدلاً من ذلك اقترب منهم بشكل طبيعي
كما لو أنني صادفتهم أثناء المشي؟

492
00:29:53,460 --> 00:29:57,420
سوف تقترب منهم بشكل طبيعي
كما لو كنت قد صادفتهم أثناء المشي

493
00:29:57,506 --> 00:29:59,466
حتى يكون ممكنا؟ مع الأخذ في الاعتبار أنه أنت.

494
00:30:00,133 --> 00:30:01,551
- آسف؟
- ماذا؟

495
00:30:01,635 --> 00:30:02,635
ماذا؟

496
00:30:04,805 --> 00:30:07,095
يجب أن تذهب مع المحامي وو.

497
00:30:08,016 --> 00:30:09,016
يمين.

498
00:30:09,518 --> 00:30:10,848
بالتأكيد.

499
00:30:10,936 --> 00:30:12,806
حسنًا إذن. أنتما تذهبان معًا.

500
00:30:13,480 --> 00:30:15,315
فلا تحاول إقناعهم كثيرًا،

501
00:30:15,399 --> 00:30:18,989
واكتشف فقط
ما رأي الأطفال في هذه القضية.

502
00:30:20,404 --> 00:30:21,734
تمام.

503
00:30:22,739 --> 00:30:26,117
عادة ما يفعل الأطفال نفس الشيء
بعد خروج الأكاديميات

504
00:30:26,201 --> 00:30:28,001
لذلك دعونا نذهب إلى حيث الأكاديميات.

505
00:30:29,121 --> 00:30:31,421
- دعونا نأخذ سيارة أجرة.
- تمام.

506
00:30:41,174 --> 00:30:43,334
ماذا يحدث هنا؟

507
00:30:44,094 --> 00:30:45,504
المشي في الداخل.

508
00:30:45,595 --> 00:30:48,135
افتراضيا، إذا قادت سيارة
على الرصيف،

509
00:30:48,223 --> 00:30:49,766
التواجد في الداخل أكثر أمانًا.

510
00:30:49,850 --> 00:30:51,184
يمين.

511
00:30:51,268 --> 00:30:53,436
افتراضيا، في هذه الحالة،

512
00:30:53,520 --> 00:30:55,939
لن يكون أفضل
إذا مشيت في الخارج؟

513
00:30:56,023 --> 00:31:00,153
أعتقد أنني سأكون قادرًا على تجنب ذلك
أسرع قليلا منك.

514
00:31:21,840 --> 00:31:23,007
يا إلهي.

515
00:31:23,091 --> 00:31:24,091
ادخل.

516
00:31:24,176 --> 00:31:25,296
حسنا...

517
00:31:26,011 --> 00:31:27,061
يا إلهي.

518
00:31:29,931 --> 00:31:32,311
نعم شكرا لك.

519
00:31:50,952 --> 00:31:52,122
المحامي وو

520
00:32:01,713 --> 00:32:03,973
هل أنت كيم مين جي؟

521
00:32:05,675 --> 00:32:08,095
أنت طالب في الصف الثالث
في مدرسة هانتي الابتدائية، أليس كذلك؟

522
00:32:09,721 --> 00:32:12,391
- حسنا...
- هل تعرف السيد بانج جو بونج؟

523
00:32:13,975 --> 00:32:14,845
أفعل.

524
00:32:14,935 --> 00:32:17,645
نحن أصدقاء له.

525
00:32:18,230 --> 00:32:19,440
أرى.

526
00:32:20,565 --> 00:32:24,025
هل تتناول العشاء الآن؟
لقد تجاوزت الساعة التاسعة مساءً بالفعل.

527
00:32:24,111 --> 00:32:25,987
أنا آكل في وقت مبكر اليوم.

528
00:32:26,071 --> 00:32:29,331
عندما ذهبت إلى أكاديمية Mujin
لم أتمكن من تناول أي شيء حتى الساعة 10 مساءً.

529
00:32:31,660 --> 00:32:34,037
جميع الفصول في أكاديمية موجين
هي فصول مقفلة.

530
00:32:34,121 --> 00:32:36,789
الفصول المقفلة؟ ما هي تلك؟

531
00:32:36,873 --> 00:32:38,082
حسنا...

532
00:32:38,166 --> 00:32:41,335
لا يسمح لأحد بالخروج
حتى تنتهي الأكاديمية لهذا اليوم.

533
00:32:41,419 --> 00:32:43,209
ليس هناك وقت استراحة على الإطلاق،

534
00:32:43,296 --> 00:32:44,922
لذلك لا يمكننا حتى الذهاب
إلى المتجر.

535
00:32:45,006 --> 00:32:47,636
ونحن بحاجة للحصول على إذن
للذهاب إلى الحمام.

536
00:32:48,760 --> 00:32:51,640
هذا يبدو مثل السجن، وليس الأكاديمية.

537
00:32:52,264 --> 00:32:55,424
نريد أن نسألك شيئا
بخصوص السيد بانج.

538
00:32:55,517 --> 00:32:56,847
هل لديك الوقت؟

539
00:32:59,312 --> 00:33:00,980
أوه لا. أنا محكوم عليه.

540
00:33:01,064 --> 00:33:03,724
أنا متأخر. يجب أن أذهب إلى مقهى الدراسة.

541
00:33:03,817 --> 00:33:05,817
مقهى الدراسة؟ في هذه الساعة؟

542
00:33:05,902 --> 00:33:08,654
لا أستطيع أن أتخلف
بينما أبحث عن أكاديمية جديدة للذهاب إليها

543
00:33:08,738 --> 00:33:10,068
منذ أن تركت أكاديمية Mujin.

544
00:33:10,157 --> 00:33:13,117
قالت أمي أنني يجب أن أذهب إلى مقهى الدراسة
في هذه الأثناء.

545
00:33:14,202 --> 00:33:17,371
بالمناسبة،
هل ذهب السيد بانغ غو بونغ إلى السجن؟

546
00:33:17,455 --> 00:33:21,625
وهو في مركز الاحتجاز،
ولكن ليس في السجن بعد.

547
00:33:22,294 --> 00:33:23,334
أرى.

548
00:33:25,422 --> 00:33:27,302
لا يزال لدي هذا معي.

549
00:33:29,634 --> 00:33:31,504
التقطته
عندما ذهبنا إلى الجبل.

550
00:33:31,595 --> 00:33:35,215
لقد رميت كل شيء آخر باستثناء هذا.

551
00:33:42,522 --> 00:33:44,941
يوجد متجر صغير
عبر الشارع.

552
00:33:45,025 --> 00:33:46,984
هناك الكثير من الأطفال هناك.

553
00:33:47,068 --> 00:33:49,695
أنا متأكد من أن بعض الأطفال الذين ذهبوا
إلى الجبل في ذلك اليوم هناك أيضا.

554
00:33:49,779 --> 00:33:51,159
اسألهم.

555
00:33:56,244 --> 00:33:57,364
مرحباً.

556
00:33:58,914 --> 00:33:59,914
مرحبًا.

557
00:34:00,874 --> 00:34:02,124
اعذرني.

558
00:34:02,209 --> 00:34:05,795
هل الطلاب الذين يذهبون إلى الأكاديميات القريبة

559
00:34:05,879 --> 00:34:07,879
تعال بعد الساعة 10 مساءا؟

560
00:34:07,964 --> 00:34:08,964
آسف؟

561
00:34:10,175 --> 00:34:13,045
حسنا، نعم. وذلك عندما تنتهي الأكاديميات.

562
00:34:13,136 --> 00:34:15,846
- أرى.
- وينبغي أن يحتشدوا في أي وقت الآن.

563
00:34:15,931 --> 00:34:17,932
إنها معركة كاملة عندما يفعلون ذلك.
معركة على العشاء.

564
00:34:18,016 --> 00:34:21,185
لذلك لا يتناول الطلاب العشاء
حتى بعد الساعة 10 مساءً؟

565
00:34:21,269 --> 00:34:22,649
يبدو الأمر كذلك.

566
00:34:23,271 --> 00:34:24,521
كنت أعتقد ذلك

567
00:34:24,606 --> 00:34:28,606
هؤلاء الأطفال من عائلات غنية قذرة
سوف يأكل شيئا خاصا،

568
00:34:29,444 --> 00:34:30,944
ولكن هذا ليس هو الحال على الإطلاق.

569
00:34:31,029 --> 00:34:35,366
يأكلون المعكرونة، والكيمباب المثلث،
النقانق، وأشياء أخرى من هذا القبيل.

570
00:34:35,450 --> 00:34:37,950
الأطعمة الحلوة والمالحة والحارة سريعة التحضير.

571
00:34:38,536 --> 00:34:39,576
هناك يأتون.

572
00:34:41,122 --> 00:34:42,252
احرص.

573
00:34:43,875 --> 00:34:45,375
احرص.

574
00:35:04,688 --> 00:35:06,022
- هل تدفع ثمن كل شيء؟
- نعم.

575
00:35:06,106 --> 00:35:07,106
حسنًا.

576
00:35:08,775 --> 00:35:11,135
هل تعرف ما ينظر إليه هؤلاء الأطفال
عندما يختارون المشروبات؟

577
00:35:11,611 --> 00:35:12,741
كمية الكافيين.

578
00:35:13,321 --> 00:35:14,621
كلما كان ذلك أفضل.

579
00:35:15,699 --> 00:35:18,659
هناك هذا الحليب بنكهة القهوة
مع الكثير من الكافيين.

580
00:35:19,786 --> 00:35:22,413
حتى أطفال المدارس الابتدائية
اشربه كأنه ماء.

581
00:35:22,497 --> 00:35:24,417
من الصعب قليلاً مشاهدته.

582
00:35:25,083 --> 00:35:28,593
إذا كانوا يشربونها الآن،
كيف سيحصلون على المدرسة الثانوية؟

583
00:35:29,337 --> 00:35:30,717
لا تنسى بطاقتك.

584
00:35:35,593 --> 00:35:38,763
هناك أطفال قصار القامة بشكل ملحوظ
الذي يبدو متعبا دائما.

585
00:35:39,347 --> 00:35:43,476
إنهم دائمًا الأطفال الذين يستعدون
للالتحاق بالمدارس الثانوية العلمية أو الموهوبين.

586
00:35:43,560 --> 00:35:45,144
ويعود السبب جزئيًا إلى ما يأكلونه،

587
00:35:45,228 --> 00:35:48,938
لكن قلة نومهم تجعلهم صغارا.

588
00:35:49,858 --> 00:35:50,938
هل تراهم؟

589
00:35:52,152 --> 00:35:53,532
تماما مثلهم.

590
00:35:56,656 --> 00:35:58,366
ماذا؟ بلوط!

591
00:35:58,950 --> 00:36:00,370
- بلوط.
- ماذا؟

592
00:36:01,953 --> 00:36:03,246
لا بأس.

593
00:36:03,330 --> 00:36:05,460
يا إلهي، توقف عن البكاء.

594
00:36:06,791 --> 00:36:08,041
قلت توقف عن البكاء

595
00:36:08,126 --> 00:36:09,126
لماذا تبكي؟

596
00:36:10,545 --> 00:36:12,965
هل تعرف السيد بانج جو بونج؟

597
00:36:14,841 --> 00:36:16,968
نحن أصدقاء السيد بانج جو بونج.

598
00:36:17,052 --> 00:36:18,432
أنا أعرف بانج جو بونج.

599
00:36:18,970 --> 00:36:20,930
- أنا أيضاً.
- يمين.

600
00:36:21,014 --> 00:36:25,054
لقد صنعت هذا بالجوز الذي التقطته
عندما ذهبنا إلى الجبل.

601
00:36:26,227 --> 00:36:27,603
وقد صنع هذا.

602
00:36:27,687 --> 00:36:30,897
هذا رائع جدًا. لقد قمت بعمل عظيم.

603
00:36:30,982 --> 00:36:32,900
لماذا كنت تبكي؟

604
00:36:32,984 --> 00:36:35,144
لأنه حصل على "متردد" اليوم.

605
00:36:35,236 --> 00:36:36,276
"متردد"؟

606
00:36:36,905 --> 00:36:38,565
ما هذا؟

607
00:36:38,656 --> 00:36:41,946
إذا لم تنتهي من المهمة
بحلول العاشرة، تحصل على "متردد".

608
00:36:42,035 --> 00:36:44,035
أي نوع من المهمة؟

609
00:36:44,120 --> 00:36:46,580
مهمة لحل مشاكل الرياضيات.

610
00:36:47,248 --> 00:36:51,378
لقد بدأنا في الثالثة،
لكنني الوحيد الذي لم يستطع الإكمال.

611
00:36:52,087 --> 00:36:53,546
إنه صعب للغاية.

612
00:36:53,630 --> 00:36:58,175
إنها مهمة الطالب الابتدائية
لحل مسائل الرياضيات من ثلاثة إلى عشرة؟

613
00:36:58,259 --> 00:36:59,969
تلك سيارة أمي.

614
00:37:00,053 --> 00:37:01,763
سأذهب الآن. الوداع.

615
00:37:02,764 --> 00:37:04,014
انتظر.

616
00:37:04,891 --> 00:37:07,231
هل تريد
السيد بانغ غو بونغ للذهاب إلى السجن؟

617
00:37:08,144 --> 00:37:09,434
لا.

618
00:37:10,647 --> 00:37:11,647
لا.

619
00:37:12,107 --> 00:37:15,687
ثم هل تريد اللعب معه مرة أخرى؟

620
00:37:19,781 --> 00:37:21,371
مهلا، دعونا نذهب.

621
00:37:23,201 --> 00:37:24,371
ماذا تفعل؟

622
00:37:24,994 --> 00:37:26,534
مهلا، لي سي وون!

623
00:37:42,679 --> 00:37:46,015
الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 11 سنة فقط
عالقون داخل المدارس والأكاديميات

624
00:37:46,099 --> 00:37:49,935
الدراسة لمدة 12 ساعة كل يوم،
عدم القدرة على تناول الطعام أو النوم بشكل صحيح.

625
00:37:50,019 --> 00:37:51,687
إنهم مثل الدلافين

626
00:37:51,771 --> 00:37:54,811
التي تكون محاصرة داخل خزانات صغيرة،
القيام بالعروض وتناول الأسماك المجمدة فقط.

627
00:37:55,233 --> 00:38:00,029
الحيتان القاتلة التي تعيش في الدبابات لها زعانف ظهرية
التي تنحني إلى الجانب مثل هذا.

628
00:38:00,113 --> 00:38:01,906
ذلك لأنهم يجب أن يكونوا كذلك
السباحة في البحر المفتوح،

629
00:38:01,990 --> 00:38:04,350
ولكن، بدلا من ذلك، محاصرون
في مساحات ضيقة ويتعرضون للإساءة..

630
00:38:04,576 --> 00:38:05,866
هذا جدا…

631
00:38:06,536 --> 00:38:07,745
مؤسف.

632
00:38:07,829 --> 00:38:09,829
ما الذي تحاول قوله؟

633
00:38:11,082 --> 00:38:13,376
ماذا لو ادعينا أن السيد بانج
قد أنقذت الأطفال

634
00:38:13,460 --> 00:38:16,003
الذين تعرضوا للإيذاء
وكان اتخاذ تدابير الطوارئ؟

635
00:38:16,087 --> 00:38:17,207
سوء المعاملة؟

636
00:38:18,631 --> 00:38:21,175
إذن أنت تقول أن إرسال الأطفال
إلى المدارس والأكاديميات هو سوء المعاملة؟

637
00:38:21,259 --> 00:38:24,349
ثم كان ينبغي عليه أن يبلغ عن ذلك
للشرطة بدلاً من اختطافهم.

638
00:38:25,138 --> 00:38:26,597
قبل كل شيء،

639
00:38:26,681 --> 00:38:30,476
الدافع أو الغرض لا يهم
في اختطاف القاصرين.

640
00:38:30,560 --> 00:38:33,354
إنها جريمة، بغض النظر
كم هي حسنة النوايا .

641
00:38:33,438 --> 00:38:37,488
ثم ماذا لو ادعينا أن هذا هو الحال
حيث حصل على موافقة الأطفال؟

642
00:38:38,818 --> 00:38:41,112
وفي وقت الحادثة،
كان باب حافلة الأكاديمية مفتوحا على مصراعيه،

643
00:38:41,196 --> 00:38:45,736
وطلب منهم السيد بانغ مرتين المغادرة
إذا كانوا لا يريدون الذهاب معه.

644
00:38:45,825 --> 00:38:48,785
موافقة القاصرين ليست كافية.

645
00:38:49,454 --> 00:38:52,014
كان يجب أن يحصل على الموافقة
وكذلك الأوصياء القانونيين عليهم.

646
00:38:52,916 --> 00:38:56,836
المحامي وو
أشعر بالسوء تجاه المتهم.

647
00:38:56,920 --> 00:38:59,839
لقد أخذ الأطفال للعب فقط
وقد اعتقلوه بسبب ذلك.

648
00:38:59,923 --> 00:39:01,473
إنه يشعر بقسوة لا داعي لها.

649
00:39:02,050 --> 00:39:05,050
ولكن كلما شعرنا بذلك أكثر،
كلما كنا بحاجة إلى التركيز أكثر.

650
00:39:05,136 --> 00:39:07,886
هل سيتم اكتساحك؟
بمنطق المتهم الغريب

651
00:39:07,972 --> 00:39:09,522
واستمر في قول أشياء غريبة؟

652
00:39:12,644 --> 00:39:13,724
المحامي جونغ.

653
00:39:45,343 --> 00:39:46,510
ماذا…

654
00:39:46,594 --> 00:39:47,884
لماذا…

655
00:39:48,888 --> 00:39:50,268
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

656
00:39:51,849 --> 00:39:53,059
إلى أين أنت ذاهب؟

657
00:39:53,810 --> 00:39:55,436
إلى موعد أعمى.

658
00:39:55,520 --> 00:39:56,610
موعد أعمى؟

659
00:39:57,313 --> 00:39:58,483
ماذا عن جون هو؟

660
00:40:00,692 --> 00:40:02,902
هل مازلت تتحدث عن جون هو؟

661
00:40:02,986 --> 00:40:05,356
يا إلهي، أنت وغرائزك الفاسدة.

662
00:40:06,489 --> 00:40:08,779
سأعيش بقوة
من الآن فصاعدا.

663
00:40:08,866 --> 00:40:10,659
إذا كنت تعرف شخصًا لطيفًا،
عرفني عليه.

664
00:40:10,743 --> 00:40:12,123
لأنني سأفوز عليه.

665
00:40:13,538 --> 00:40:15,618
أنت ذاهب بقوة
الفوز على شخص ما؟

666
00:40:15,707 --> 00:40:19,747
أنا متأكد حتى أنت، المحامي كوون،
يجب أن تعرف رجلاً جيدًا واحدًا على الأقل.

667
00:40:19,836 --> 00:40:21,253
ألا يمكنك التفكير في أي شخص؟

668
00:40:21,337 --> 00:40:24,257
"حتى أنت أيها المحامي كوون"؟

669
00:40:24,966 --> 00:40:26,636
أستطيع أن أفكر في شخص ما.

670
00:40:28,595 --> 00:40:31,055
إنه يعرف الكثير عن كونه لطيفًا.

671
00:40:31,139 --> 00:40:32,806
يسحب المقاعد ويفتح أبواب السيارة

672
00:40:32,890 --> 00:40:34,767
يجعل الإنسان يمشي من الداخل
من الشارع عندما نسير معًا،

673
00:40:34,851 --> 00:40:36,060
ويحمل أشياءهم.

674
00:40:36,144 --> 00:40:37,184
حقًا؟

675
00:40:37,270 --> 00:40:40,980
نعم، وهو يعد سوشيًا جيدًا من الأعشاب البحرية.
وسوف أقدم لكم له في المرة القادمة.

676
00:40:48,948 --> 00:40:51,948
نحن محظوظون لأن الشرطة ألقت القبض عليه
عندما فعلوا.

677
00:40:52,035 --> 00:40:53,615
ماذا لو لم يأتوا في الوقت المحدد؟

678
00:40:53,703 --> 00:40:57,248
كان من الممكن أن يحدث شيء فظيع.

679
00:40:57,332 --> 00:40:58,457
مغتصب!

680
00:40:58,541 --> 00:41:01,335
كان من الممكن أن يتحول إلى مغتصب!

681
00:41:01,419 --> 00:41:06,173
نحن نفهم تماما
غضبك ومخاوفك.

682
00:41:06,257 --> 00:41:07,427
لكن…

683
00:41:08,092 --> 00:41:10,344
دعوى قضائية تتطلب
الكثير من الوقت والطاقة.

684
00:41:10,428 --> 00:41:13,518
ولا يضمن أن النتيجة
سوف يخرج لصالحك.

685
00:41:14,349 --> 00:41:16,849
ماذا لو أخبرتنا بما تريد

686
00:41:16,934 --> 00:41:19,894
دون الحاجة للذهاب
من خلال عناء دعوى قضائية؟

687
00:41:20,813 --> 00:41:25,651
المخرج تشوي سيونج سوك جاهز
لتعطيك خالص اعتذاراتها.

688
00:41:25,735 --> 00:41:29,025
ما هي الفائدة من
فقط المدير يعتذر؟

689
00:41:29,113 --> 00:41:32,283
ذلك بانج جو بونج أو أيًا كان
ليس سوى ثقة.

690
00:41:32,367 --> 00:41:34,867
هل سمعت ما قاله
في مركز الشرطة؟

691
00:41:34,952 --> 00:41:38,372
لقد عاملنا مثل الآباء الوقحين،
الذين يتجاهلون سعادة أطفالهم

692
00:41:38,456 --> 00:41:41,456
ويتم عازمة فقط على
إرسالهم إلى الكلية.

693
00:41:41,542 --> 00:41:43,085
وكنت غاضبة من ذلك أيضا.

694
00:41:43,169 --> 00:41:45,709
هل نجعلهم يعانون لأننا نريد ذلك؟

695
00:41:45,797 --> 00:41:47,715
نحن نفعل ذلك من أجل مستقبلهم.

696
00:41:47,799 --> 00:41:50,384
ماذا سيحدث لحياتهم
إذا سمحت لهم باللعب بقدر ما يريدون

697
00:41:50,468 --> 00:41:53,887
في الوقت الذي ينبغي أن يكونوا فيه
تطوير عادات الدراسة؟

698
00:41:53,971 --> 00:41:55,681
- سيكون ذلك مشكلة.
- إنها على حق.

699
00:41:55,765 --> 00:41:59,685
- نحن نساعدهم على الدراسة.
- لقد بذلنا الكثير من الجهد.

700
00:41:59,769 --> 00:42:03,229
- ليس بالأمر السهل.
- لن يفهم الناس أبدًا.

701
00:42:14,367 --> 00:42:16,997
- ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟

702
00:42:19,455 --> 00:42:20,575
ابني

703
00:42:21,165 --> 00:42:23,415
مريض عقليا ويفتقر.

704
00:42:24,252 --> 00:42:26,512
ربما لا يعرف حتى
ما يقوله.

705
00:42:27,797 --> 00:42:30,507
نحن جميعا أمهات نربي الأطفال.

706
00:42:31,384 --> 00:42:36,304
من فضلك، هذه المرة فقط، اغفر لابني
بقلب الأم السخي .

707
00:42:37,056 --> 00:42:40,016
سوف أتأكد
لا شيء مثل هذا يحدث مرة أخرى.

708
00:42:40,101 --> 00:42:43,771
أيها المدير، أليس أنت الذي قال
أنت أم لأبناء ناجحين؟

709
00:42:44,397 --> 00:42:48,107
لقد قمت بترقية أكاديميتك
قائلًا إنك أرسلتهم جميعًا إلى SNU.

710
00:42:48,818 --> 00:42:51,698
- ومع ذلك فإن طفلك الآن مريض ويفتقر إلى الصحة؟
- كنت متعجرفًا.

711
00:42:52,405 --> 00:42:53,815
إنه خطأي.

712
00:42:54,699 --> 00:42:57,034
سوف أعتذر
إذا كان الاعتذار هو ما تريد،

713
00:42:57,118 --> 00:42:59,748
ويعطيك أموال التسوية
إذا كان هذا هو ما تريد.

714
00:43:00,997 --> 00:43:02,117
ابني

715
00:43:02,623 --> 00:43:04,633
هشة للغاية

716
00:43:05,918 --> 00:43:07,628
للتعامل مع الحياة في السجن.

717
00:43:08,796 --> 00:43:10,466
أنا أتوسل معك

718
00:43:13,468 --> 00:43:15,968
لأنه إذا تم إرساله إلى السجن،

719
00:43:16,637 --> 00:43:19,057
قد يفعل ما لا يمكن تصوره.

720
00:43:22,143 --> 00:43:23,193
أرجوك.

721
00:43:26,272 --> 00:43:27,732
أرجوك.

722
00:43:29,901 --> 00:43:31,321
أرجوك.

723
00:43:43,289 --> 00:43:45,165
لقد راجعت كل منهم 11.

724
00:43:45,249 --> 00:43:46,749
تم توقيع وختم كل واحد منهم.

725
00:43:51,005 --> 00:43:54,085
هذا كل الشكر
على مناشدتك الصادقة، أيها المدير.

726
00:43:54,175 --> 00:43:55,215
شكرًا لك.

727
00:43:56,135 --> 00:43:58,755
شكرا لكم جميعا كذلك.

728
00:43:58,846 --> 00:44:01,556
سنكون في طريقنا بعد ذلك.

729
00:44:02,225 --> 00:44:03,345
تمام.

730
00:44:03,434 --> 00:44:06,434
سأجلس هنا لفترة أطول قليلا.

731
00:44:23,746 --> 00:44:24,996
المدير تشوي.

732
00:44:25,081 --> 00:44:26,373
نعم؟

733
00:44:26,457 --> 00:44:30,837
ما قلته عن السيد بانج جو بونج
أن يكون مريضًا عقليًا ويفتقر إلى

734
00:44:32,380 --> 00:44:35,130
وكيف أنه ربما لا يعرف حتى
ما يقوله.

735
00:44:36,801 --> 00:44:40,681
كمحاميه، هذا ليس ما أعتقده.

736
00:44:42,431 --> 00:44:43,431
ثم

737
00:44:44,016 --> 00:44:46,396
هل تعتقد انه طبيعي؟

738
00:44:47,311 --> 00:44:50,063
لقد التقيت به مرتين فقط

739
00:44:50,147 --> 00:44:51,732
لذلك أنت تراه في ضوء إيجابي.

740
00:44:51,816 --> 00:44:54,856
أراه في ضوء إيجابي
عندما التقيت به مرتين فقط،

741
00:44:55,736 --> 00:44:58,026
ولكن كوالدته
ألا يجب أن تفعل ذلك أكثر؟

742
00:44:59,156 --> 00:45:01,236
ألا يجب أن تستمع إليه

743
00:45:02,118 --> 00:45:05,368
مرة واحدة على الأقل بقلب مفتوح؟

744
00:45:08,958 --> 00:45:12,668
الأطفال يضحكون على الاسم فقط
"بانغ جو بونج".

745
00:45:12,753 --> 00:45:16,803
إنهم يفهمون
معنى تحرير الاطفال

746
00:45:17,550 --> 00:45:18,840
الذي يدعي السيد بانغ.

747
00:45:20,344 --> 00:45:22,674
الشعب الوحيد الذي لا
فهم السيد بانغ...

748
00:45:24,181 --> 00:45:25,601
هم الكبار.

749
00:45:29,312 --> 00:45:32,439
ثم هل تريد اللعب معه مرة أخرى؟

750
00:45:32,523 --> 00:45:33,823
مهلا، لي سي وون!

751
00:45:35,234 --> 00:45:38,944
أريد أن ألعب طوال اليوم، كل يوم.
أريد أن أتحرر.

752
00:45:54,420 --> 00:45:57,130
شاهد كيف ستشخص؟
المدعى عليه؟

753
00:45:58,049 --> 00:46:00,926
المتهم يعاني
من اضطراب الوهمية.

754
00:46:01,010 --> 00:46:04,310
جنون العظمة، لنكون أكثر تحديدا.

755
00:46:05,306 --> 00:46:07,346
إذن هذا هو ادعاء المدعى عليه

756
00:46:07,433 --> 00:46:10,519
بأنه القائد الأعلى
من جيش تحرير الأطفال

757
00:46:10,603 --> 00:46:12,813
من أعراض جنون العظمة أيضا؟

758
00:46:12,897 --> 00:46:14,357
نعم هذا صحيح.

759
00:46:15,232 --> 00:46:17,612
المرضى الذين يعانون من جنون العظمة

760
00:46:18,235 --> 00:46:22,445
يعتقدون أنهم يشغلون منصبًا مهمًا
في مؤسسة أو منظمة..

761
00:47:27,263 --> 00:47:28,273
هذا كل شيء.

762
00:47:31,100 --> 00:47:32,100
انتظر...

763
00:47:34,437 --> 00:47:36,517
أود أن أطرح المزيد من الأسئلة.

764
00:47:40,359 --> 00:47:41,609
المحامي وو

765
00:47:45,364 --> 00:47:48,154
أكاديمية موجين,
حيث كان يحضر 12 طالبًا،

766
00:47:48,701 --> 00:47:50,701
يشتهر بتشغيل الفصول المقفلة.

767
00:47:50,786 --> 00:47:52,704
هل تعرف ما هي الفصول المقفلة؟

768
00:47:52,788 --> 00:47:53,918
الفصول المقفلة؟

769
00:47:54,957 --> 00:47:55,874
لا أنا لا.

770
00:47:55,958 --> 00:47:57,167
تعني الفصول المقفلة

771
00:47:57,251 --> 00:48:00,337
أن يتم إبقاء الطلاب هناك طوال اليوم
ويضطرون للدراسة.

772
00:48:00,421 --> 00:48:03,674
الأطفال الذين يحضرون أكاديمية موجين
لا يسمح لهم بالخروج

773
00:48:03,758 --> 00:48:05,175
حتى الساعة 10 مساءً

774
00:48:05,259 --> 00:48:08,929
لا يتم منحهم أي وقت
لأخذ فترات راحة أو تناول الطعام.

775
00:48:09,013 --> 00:48:11,014
عليهم حتى أن يطلبوا الإذن
للذهاب إلى الحمام.

776
00:48:11,098 --> 00:48:14,685
والأطفال الذين يذهبون إلى الحمام
يتم إرسالهم إلى المنزل أكثر من مرتين يوميًا ،

777
00:48:14,769 --> 00:48:16,353
قائلا ليس لديهم
العقلية الصحيحة للدراسة.

778
00:48:16,437 --> 00:48:17,727
هيئة المحلفين

779
00:48:19,064 --> 00:48:22,854
أكاديمية Mujin معروفة بالحصول على
نماذج موافقة الوالدين تقول ذلك

780
00:48:22,943 --> 00:48:25,453
الأطفال الذين لا يقومون بواجباتهم المدرسية
يمكن أن يعاقب،

781
00:48:26,530 --> 00:48:29,280
ولكن الشعبية
أكاديمية Mujin بين أولياء الأمور

782
00:48:29,950 --> 00:48:31,120
في أعلى مستوياته على الإطلاق.

783
00:48:35,331 --> 00:48:37,916
وعلى الرغم من هذه الحقيقة،
هل ما زلت تعتقد ذلك

784
00:48:38,000 --> 00:48:41,128
تفسير المتهم للواقع
والمعتقدات مشوهة بما فيه الكفاية

785
00:48:41,212 --> 00:48:43,212
أن ينظر إليه على أنه مريض
مع اضطراب الوهمية؟

786
00:48:45,049 --> 00:48:47,219
- المحامي وو، ماذا تفعل؟
- المحامي جونغ.

787
00:48:48,844 --> 00:48:50,204
ألا يمكننا أن نسمح لها بالمضي أكثر قليلاً؟

788
00:48:52,515 --> 00:48:53,635
انتظر...

789
00:48:54,225 --> 00:48:56,135
انظر إلى وجه ابني.

790
00:48:56,894 --> 00:48:57,894
اعذرني؟

791
00:48:58,687 --> 00:49:03,107
ماذا يريد أن يقول
من شأنه أن يجعل وجهه يبدو هكذا؟

792
00:49:03,192 --> 00:49:06,945
الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 11 سنة فقط
لا يستطيع تناول الطعام أو النوم أو الراحة أو اللعب بشكل صحيح

793
00:49:07,029 --> 00:49:09,448
لأن عليهم أن يدرسوا
لمدة 12 ساعة كل يوم.

794
00:49:09,532 --> 00:49:12,242
ومع ذلك، أنت تقول الأعداء
من أطفال كوريا

795
00:49:12,326 --> 00:49:14,196
أليست المدارس والأكاديميات وأولياء الأمور؟

796
00:49:18,958 --> 00:49:20,248
مستشار.

797
00:49:20,334 --> 00:49:22,914
وطلب الدفاع من الشاهد.

798
00:49:23,504 --> 00:49:27,294
لماذا تحاول الحصول على
شهادة من شأنها أن تكون غير مؤاتية؟

799
00:49:27,883 --> 00:49:30,469
أنا لا أحاول الحصول على غير مؤات
شهادة المتهم...

800
00:49:30,553 --> 00:49:32,433
ما هو الذي تحاول إثباته؟

801
00:49:33,055 --> 00:49:36,385
هو ما تريد أن تسمع ذلك
تفسير المدعى عليه

802
00:49:36,976 --> 00:49:40,856
فالواقع والمعتقدات ليس لها أي مشكلة،
حتى لا يصاب باضطراب الوهم؟

803
00:49:42,523 --> 00:49:43,648
نعم هذا صحيح.

804
00:49:43,732 --> 00:49:47,110
أنت تدرك أن ذلك يمكن أن يكون
شهادة غير مؤاتية

805
00:49:47,194 --> 00:49:48,444
بالنسبة للمتهم، أليس كذلك؟

806
00:49:49,154 --> 00:49:50,364
حضرتك،

807
00:49:51,740 --> 00:49:55,535
المتهم هو شخص
الذي ارتكب جريمة

808
00:49:55,619 --> 00:49:59,206
بالسعي إلى الإصلاح مع الاعتقاد
وهذا ضد النظام الاجتماعي القائم.

809
00:49:59,290 --> 00:50:01,590
وبعبارة أخرى،
إنه مجرم سياسي.

810
00:50:02,501 --> 00:50:06,046
إنه ليس مجرمًا شنيعًا
من يجب أن يستحق النقد الأخلاقي.

811
00:50:06,130 --> 00:50:09,007
إذا تم تشخيصه على أنه مريض
مع الاضطراب الوهمي،

812
00:50:09,091 --> 00:50:11,885
قد يساعد في الحصول على
تم تخفيض عقوبته.

813
00:50:11,969 --> 00:50:14,219
لكنه سيكون إهانة
أيديولوجية المتهم

814
00:50:14,847 --> 00:50:16,217
من تحرير الأطفال.

815
00:50:17,433 --> 00:50:20,233
بصفته محامي المتهم.

816
00:50:20,853 --> 00:50:22,653
أحاول الدفاع

817
00:50:23,397 --> 00:50:25,227
أيديولوجية المتهم نفسها.

818
00:50:25,816 --> 00:50:29,566
وتعقد هذه المحاكمة
للاستفسار عن جرائم المتهم،

819
00:50:29,653 --> 00:50:32,531
عدم نشر أيديولوجية المتهم.

820
00:50:32,615 --> 00:50:37,695
بغض النظر عما تريد أيها المستشار،
السؤال الذي أريد أن أطرحه

821
00:50:38,287 --> 00:50:41,077
وينبغي أن يسأل كما هو واضح القاضي.

822
00:50:41,665 --> 00:50:43,075
المدعى عليه،

823
00:50:43,167 --> 00:50:46,757
هل تشعر بالندم على أفعالك؟

824
00:50:52,468 --> 00:50:53,888
شرفك.

825
00:50:54,553 --> 00:50:57,097
أود أن أذكر المتهم
وعن حقه في رفض الإدلاء بالشهادة..

826
00:50:57,181 --> 00:50:58,181
لا.

827
00:51:00,100 --> 00:51:01,730
لا أشعر بالندم.

828
00:51:04,271 --> 00:51:08,651
ثم هل أنت ذاهب للالتزام
جرائم مماثلة لهذا؟

829
00:51:19,495 --> 00:51:20,495
نعم.

830
00:51:38,430 --> 00:51:39,514
المحامي جونغ.

831
00:51:39,598 --> 00:51:41,975
هل أنت ذاهب ل
دع الأمر ينزلق مع المحامي وو؟

832
00:51:42,059 --> 00:51:45,269
ألم تفسد المحاكمة؟
مع فورة لها؟

833
00:51:45,354 --> 00:51:48,264
سأتحدث معها
وأعطها تحذيرا.

834
00:51:48,357 --> 00:51:51,107
أنت فقط سوف تعطيها
إنذار مرة أخرى ولا عقوبة؟

835
00:51:52,945 --> 00:51:54,695
ليس الأمر كما لو أنها ارتكبت خطأً تافهاً.

836
00:51:54,780 --> 00:51:57,073
لقد ارتكبت خطأ يمكن أن ينقلب
نتيجة المحاكمة.

837
00:51:57,157 --> 00:51:59,827
ألم نجري هذه المحادثة من قبل؟

838
00:52:00,577 --> 00:52:04,117
لقد قلت أن المحامي وو يستحق عقوبة
لغيابها غير المصرح به، أليس كذلك؟

839
00:52:05,874 --> 00:52:07,994
المحامي كوون
يجب أن تحب العقوبات حقًا.

840
00:52:09,294 --> 00:52:11,734
هل هذا هو السبب في أنك كتبت
هذا النوع من المشاركة على لوحة الإعلانات؟

841
00:52:17,803 --> 00:52:18,933
أعني،

842
00:52:19,555 --> 00:52:21,723
إذا كان لديك آراء متضاربة
أثناء العمل،

843
00:52:21,807 --> 00:52:24,267
تحتاج إلى التحدث بها
مع بعضهم البعض وحلها.

844
00:52:25,144 --> 00:52:27,974
إعطاء المكافآت أو العقوبات
من هو على حق ومن هو على خطأ

845
00:52:28,772 --> 00:52:30,572
ليس كيف أعمل.

846
00:53:01,472 --> 00:53:03,181
وكان هناك اختلاف في الرأي

847
00:53:03,265 --> 00:53:05,475
بين المحامين
حول استراتيجية الدفاع.

848
00:53:05,559 --> 00:53:09,189
أعتذر لعدم تمكني
لتنسيق ذلك قبل المحاكمة.

849
00:53:10,606 --> 00:53:12,106
أنا أعتذر.

850
00:53:12,191 --> 00:53:13,491
شكرًا لك.

851
00:53:14,526 --> 00:53:16,566
شكرا لك، المحامي وو.

852
00:53:17,696 --> 00:53:19,986
ماذا قالت والدتي؟

853
00:53:20,074 --> 00:53:22,364
والحمد لله أن والدتك فهمت.

854
00:53:22,451 --> 00:53:23,451
يمين.

855
00:53:24,578 --> 00:53:25,578
حقًا؟

856
00:53:26,789 --> 00:53:27,789
نعم.

857
00:53:31,376 --> 00:53:34,876
الحصول على خطاب عدم العقاب
من المفيد تقليل العقوبة الخاصة بك.

858
00:53:34,963 --> 00:53:36,798
لكن شهادتك
أن لا تشعر بالندم

859
00:53:36,882 --> 00:53:38,758
هو عامل لعقوبة إضافية.

860
00:53:38,842 --> 00:53:41,552
ولا أعتقد أن القاضي
سوف تنظر في الظروف.

861
00:53:42,346 --> 00:53:43,426
في هذا الصدد…

862
00:53:44,640 --> 00:53:47,390
الاختبار يمكن أن يكون تسديدة طويلة.

863
00:53:47,476 --> 00:53:48,896
لا يهم.

864
00:53:51,271 --> 00:53:54,781
لكن هل يمكنني أن أطلب منكما معروفًا؟

865
00:53:55,859 --> 00:53:57,027
معروف؟

866
00:53:57,111 --> 00:53:58,911
وفي يوم شهادتي الأخيرة،

867
00:53:59,696 --> 00:54:01,977
يرجى دعوة الأطفال
جيش التحرير للمحاكمة.

868
00:54:04,076 --> 00:54:05,116
اعذرني؟

869
00:54:11,125 --> 00:54:14,745
أردت أن أمنحهم ذكرى سعيدة
من خلال السماح لهم باللعب بقدر ما يريدون،

870
00:54:15,629 --> 00:54:18,129
لكني أخشى
أنهم سوف يتذكرونها كما،

871
00:54:18,215 --> 00:54:20,885
"لذا فإن ثمن اللعب بقدر ما أريد

872
00:54:22,302 --> 00:54:24,222
هو عقوبة السجن."

873
00:54:28,350 --> 00:54:30,850
بصفته القائد الأعلى
جيش تحرير الأطفال,

874
00:54:31,728 --> 00:54:35,438
حتى لو تمت معاقبتي، أريدهم
لرؤيتي أعاقب بكرامة.

875
00:54:37,484 --> 00:54:42,564
أريدهم أن يروا أنني لم أشعر قط
أشعر بالخجل مما فعلته.

876
00:54:51,206 --> 00:54:56,246
هذا من فراغ،
لكنني درست جيدًا في المدرسة.

877
00:54:56,879 --> 00:54:57,709
ماذا؟

878
00:54:57,796 --> 00:55:01,796
تخرجت من SNU
واجتازت الحانة قبل التخرج.

879
00:55:02,384 --> 00:55:03,844
أرى.

880
00:55:04,678 --> 00:55:07,178
من أين تخرجت أيها المحامي وو؟

881
00:55:07,848 --> 00:55:08,848
ماذا؟

882
00:55:10,058 --> 00:55:13,228
يمين. لقد تخرجت أيضًا
من جامعة سيول الوطنية.

883
00:55:13,312 --> 00:55:14,312
و؟

884
00:55:14,646 --> 00:55:15,856
و؟

885
00:55:16,481 --> 00:55:17,731
و...

886
00:55:19,359 --> 00:55:22,237
لقد تخرجت أيضًا
من كلية الحقوق بجامعة سيول الوطنية.

887
00:55:22,321 --> 00:55:25,121
صحيح أنها تخرجت
بامتياز مع مرتبة الشرف من كليهما.

888
00:55:29,703 --> 00:55:34,165
إذا نظرنا إلى الوراء، أعتقد أن الحلم أن يصبح
محامي في سن مبكرة

889
00:55:34,249 --> 00:55:37,794
كان سر درجاتي الجيدة.

890
00:55:37,878 --> 00:55:39,628
أليس هذا صحيحاً أيها المحامي وو؟

891
00:55:41,965 --> 00:55:43,045
نعم.

892
00:55:43,133 --> 00:55:44,926
وأعتقد أن هذا كان بالنسبة لي أيضا.

893
00:55:45,010 --> 00:55:46,469
هل هذا صحيح؟

894
00:55:46,553 --> 00:55:49,597
إذا حضر مين جي هذه المحاكمة،

895
00:55:49,681 --> 00:55:53,810
من شأنه أن يساعد كثيرا في التحسن
درجاتها وتحفيزها.

896
00:55:53,894 --> 00:55:57,684
ليس كل يوم تتمكن من رؤيته
القاضي والمدعي العام والمحامين

897
00:55:57,773 --> 00:55:59,193
العمل أمامها مباشرة.

898
00:55:59,775 --> 00:56:02,235
هذا صحيح. من خلال حضور هذه المحاكمة،

899
00:56:02,319 --> 00:56:05,155
من الطبيعي أن ترغب مين-جي في الذهاب
إلى جامعة سيول الوطنية.

900
00:56:05,239 --> 00:56:06,069
نعم.

901
00:56:06,156 --> 00:56:08,366
ولا تقلق بشأن سلامة الأطفال.

902
00:56:08,450 --> 00:56:10,076
والمحامون الآخرون وأنا

903
00:56:10,160 --> 00:56:12,620
سوف يرافقهم شخصيا
وتقديمهم إلى المحكمة.

904
00:56:12,704 --> 00:56:13,744
الخير.

905
00:56:13,830 --> 00:56:15,120
سوف تفعلها؟

906
00:56:15,707 --> 00:56:16,747
يا إلهي.

907
00:56:16,833 --> 00:56:19,961
اعتقدت أن ابنتي كانت تميل أكثر
نحو العلوم.

908
00:56:20,045 --> 00:56:23,085
يا إلهي، ماذا لو قالت فجأة
تريد الذهاب إلى كلية الحقوق؟

909
00:56:29,596 --> 00:56:31,386
- يا إلهي، ماذا سأفعل؟
- يمين.

910
00:56:45,737 --> 00:56:46,946
المحامي وو

911
00:56:47,030 --> 00:56:50,408
مدير أكاديمية موجين
قالت أنها سوف تعيرنا حافلة الأكاديمية

912
00:56:50,492 --> 00:56:52,952
أعتقد أنه يمكننا استخدام الحافلة
لأخذ الأطفال إلى المحكمة.

913
00:56:53,578 --> 00:56:54,658
تمام.

914
00:56:58,083 --> 00:56:59,417
انتظر.

915
00:56:59,501 --> 00:57:00,668
سأحملها.

916
00:57:00,752 --> 00:57:04,382
- ماذا؟
- إلى أين؟

917
00:57:16,101 --> 00:57:17,151
المحامي وو

918
00:57:18,061 --> 00:57:19,401
لماذا تفعل هذا بي؟

919
00:57:20,063 --> 00:57:21,022
ماذا؟

920
00:57:21,106 --> 00:57:22,226
أنت يجري…

921
00:57:23,483 --> 00:57:25,193
لطيف بالنسبة لي.

922
00:57:26,737 --> 00:57:29,656
سحب كرسيي، مما يجعلني
المشي في الشارع من الداخل،

923
00:57:29,740 --> 00:57:32,830
فتح باب السيارة,
والآن أحمل أغراضي.

924
00:57:34,453 --> 00:57:36,120
ماذا يحدث هنا؟

925
00:57:36,204 --> 00:57:38,284
هل فعلت شيئا خاطئا؟

926
00:57:39,875 --> 00:57:41,745
لا، لا شيء من هذا القبيل.

927
00:57:43,003 --> 00:57:44,213
أنا فقط…

928
00:57:49,509 --> 00:57:50,929
مثلك.

929
00:57:54,389 --> 00:57:56,479
لقد كنت لطيفاً معك
لأنني أحبك.

930
00:58:08,654 --> 00:58:10,905
مطالبة إعادة التنظيم، إعادة التنظيم
مطالبة مضمونة، قضية تحقيقية

931
00:58:10,989 --> 00:58:13,908
- غدا فجأة.
- حجر، ورق، مقص.

932
00:58:13,992 --> 00:58:15,535
- حجر، ورق، مقص.
- خذ هذا.

933
00:58:15,619 --> 00:58:17,996
- لقد انقطعت.
- حقًا؟

934
00:58:18,080 --> 00:58:20,039
وواصلت ذلك بعد أن انقطعت.

935
00:58:20,123 --> 00:58:21,124
مهلا، الجميع.

936
00:58:21,208 --> 00:58:22,748
نحن في طريقنا للبدء، حسنا؟

937
00:58:22,834 --> 00:58:24,874
- تمام!
- تمام!

938
00:58:24,961 --> 00:58:26,171
سيد.

939
00:58:27,172 --> 00:58:29,257
ما اسمك؟

940
00:58:29,341 --> 00:58:32,101
هل أنت أيضا
هل لديك اسم غريب مثل السيد ضرطة؟

941
00:58:32,678 --> 00:58:35,058
لا أنا لا.

942
00:58:35,722 --> 00:58:38,142
اسمي…

943
00:58:38,850 --> 00:58:40,270
لي بوتثول.

944
00:58:43,855 --> 00:58:46,395
هل هو حقا لي بوتثول؟

945
00:58:46,483 --> 00:58:49,027
نعم، لأننا أصدقاء السيد ضرطة.

946
00:58:49,111 --> 00:58:51,279
هذا هو لي بوتثول،

947
00:58:51,363 --> 00:58:56,833
وأنا وو وو،
وو وو وو، بوجر نقار الخشب.

948
00:58:59,913 --> 00:59:01,581
ماذا عنكم يا رفاق؟

949
00:59:01,665 --> 00:59:02,624
ما هي أسمائكم؟

950
00:59:02,708 --> 00:59:05,838
- حسنا...
-حسنا نحن فقط...

951
00:59:09,297 --> 00:59:10,337
محامون.

952
00:59:10,424 --> 00:59:12,584
- جيز.
- يا إلهي.

953
00:59:12,676 --> 00:59:13,676
أنا...

954
00:59:14,720 --> 00:59:17,060
كوون بوب.

955
00:59:20,892 --> 00:59:22,232
أي نوع من الاسم هذا؟

956
00:59:23,562 --> 00:59:25,152
أنا...

957
00:59:30,152 --> 00:59:31,612
جونغ ضرطة ضرطة!

958
00:59:38,785 --> 00:59:41,495
محكمة منطقة سيول المركزية

959
00:59:41,580 --> 00:59:43,330
هذا كل شيء.

960
00:59:47,294 --> 00:59:48,544
المدعى عليه.

961
00:59:48,628 --> 00:59:51,378
هل هناك أي شيء تود قوله؟

962
00:59:59,473 --> 01:00:00,603
نعم أولا…

963
01:00:01,475 --> 01:00:04,345
أود أن أتحدث إلى الكبار
الذين يقومون بتربية الأطفال.

964
01:00:06,688 --> 01:00:09,028
يجب على الأطفال أن يلعبوا الآن.

965
01:00:10,233 --> 01:00:11,613
في وقت لاحق بعد فوات الأوان.

966
01:00:13,320 --> 01:00:14,946
لقد فات الأوان
بعد دخول الجامعة،

967
01:00:15,030 --> 01:00:16,200
بعد الحصول على وظيفة،

968
01:00:16,782 --> 01:00:18,492
وبعد الزواج.

969
01:00:19,409 --> 01:00:24,209
اللعب مع الرخام، العلامة،
روفر الأحمر، هولندي مزدوج.

970
01:00:25,415 --> 01:00:27,075
في وقت لاحق بعد فوات الأوان.

971
01:00:28,502 --> 01:00:30,092
في حياة مليئة بالقلق،

972
01:00:30,754 --> 01:00:32,794
سيكون الوقت قد فات للعثور على الطريقة الوحيدة

973
01:00:33,632 --> 01:00:34,722
إلى السعادة.

974
01:00:41,723 --> 01:00:42,853
أولاً!

975
01:00:43,809 --> 01:00:45,899
يجب على الأطفال اللعب على الفور.

976
01:00:52,692 --> 01:00:56,032
"أولا، يجب على الأطفال اللعب على الفور."

977
01:00:59,324 --> 01:01:03,574
ثانيا، يجب أن يكون الأطفال أصحاء
على الفور.

978
01:01:03,662 --> 01:01:05,079
"الثانية" -"الثانية"

979
01:01:05,163 --> 01:01:08,833
- "يجب أن يتمتع الأطفال بصحة جيدة على الفور".
- "يجب أن يتمتع الأطفال بصحة جيدة على الفور".

980
01:01:08,917 --> 01:01:09,876
ثالثا.

981
01:01:09,960 --> 01:01:11,300
الجميع يكون هادئا.

982
01:01:12,921 --> 01:01:15,261
لا أحد يستطيع أن يتكلم
بخلاف المتهم.

983
01:01:18,260 --> 01:01:19,300
شرفك.

984
01:01:19,886 --> 01:01:22,805
هؤلاء الأطفال
هم الضحايا في هذه الحالة.

985
01:01:22,889 --> 01:01:25,057
مع الإذن
من رئيس المحكمة،

986
01:01:25,141 --> 01:01:28,436
الضحايا لديهم الحق
للإدلاء بآرائهم أثناء المحاكمة.

987
01:01:28,520 --> 01:01:30,646
ألا يمكنك قبول الأطفال؟

988
01:01:30,730 --> 01:01:33,065
تلاوة الإعلان
من حركة تحرير الاطفال

989
01:01:33,149 --> 01:01:34,939
كبيان رأي الضحية؟

990
01:01:39,030 --> 01:01:40,070
أولاً!

991
01:01:40,156 --> 01:01:41,946
- "أولاً!"
- "أولاً!"

992
01:01:42,033 --> 01:01:44,827
يجب على الأطفال اللعب على الفور.

993
01:01:44,911 --> 01:01:48,461
- "يجب أن يلعب الأطفال على الفور."
- "يجب أن يلعب الأطفال على الفور."

994
01:01:49,332 --> 01:01:50,332
ثانية!

995
01:01:50,417 --> 01:01:51,747
- "ثانية!"
- "ثانية!"

996
01:01:51,835 --> 01:01:54,415
يجب أن يكون الأطفال بصحة جيدة على الفور.

997
01:01:54,504 --> 01:01:58,424
- "يجب أن يتمتع الأطفال بصحة جيدة على الفور".
- "يجب أن يتمتع الأطفال بصحة جيدة على الفور".

998
01:01:58,508 --> 01:01:59,508
ثالث!

999
01:01:59,593 --> 01:02:00,551
- "ثالث!"
- "ثالث!"

1000
01:02:00,635 --> 01:02:03,385
يجب أن يكون الأطفال سعداء على الفور!

1001
01:02:03,471 --> 01:02:07,641
- "يجب أن يكون الأطفال سعداء على الفور!"
- "يجب أن يكون الأطفال سعداء على الفور!"

1002
01:02:10,729 --> 01:02:13,479
أنا، القائد الأعلى بانج جو بونج،

1003
01:02:13,565 --> 01:02:19,065
سوف يهزم حاليا المطالب الخبيثة
من المدارس والأكاديميات وأولياء الأمور،

1004
01:02:23,992 --> 01:02:27,542
وسوف يغني على الفور
للأطفال السعداء!

1005
01:02:28,121 --> 01:02:32,291
أطفال!

1006
01:02:32,876 --> 01:02:34,246
- هيّا بنا لنلعب!
- هيّا بنا لنلعب!

1007
01:02:34,336 --> 01:02:39,376
- هيّا بنا لنلعب!
- هيّا بنا لنلعب!

1008
01:02:53,647 --> 01:02:55,267
بانج جو بونج، أنظر إلى هذا.

1009
01:02:55,357 --> 01:02:57,567
- أنظر إلي أيضاً!
- لدي أيضا!

1010
01:02:57,651 --> 01:02:59,110
هذا رائع جدًا.

1011
01:02:59,194 --> 01:03:00,854
دعونا جميعا عناق.

1012
01:04:04,676 --> 01:04:06,546
هل تريد مسحوق الفلفل الحار
على jjajangmyeon الخاص بك؟

1013
01:04:07,262 --> 01:04:08,262
نعم.

1014
01:04:09,222 --> 01:04:10,723
هل تريد مني أن أسكب الصلصة
على لحم الخنزير الحلو والحامض؟

1015
01:04:10,807 --> 01:04:11,977
نعم.

1016
01:04:13,226 --> 01:04:15,766
- من هذا؟
- ماذا؟

1017
01:04:15,854 --> 01:04:18,764
من هو الشخص الذي يعجبك
إذا لم يكن تشوي سو يون؟

1018
01:04:20,150 --> 01:04:22,610
هل يهم حقا من هو؟

1019
01:04:22,694 --> 01:04:25,104
لا أستطيع المساعدة إلا إذا كنت أعرف من هو.

1020
01:04:25,905 --> 01:04:28,155
أستطيع أن أقول أن شيئا ما لا يسير على ما يرام.

1021
01:04:28,908 --> 01:04:32,618
الطريقة التي تتنهد بها مثل كلب مريض.

1022
01:04:39,294 --> 01:04:42,004
من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل
ماذا سيحدث بعد ذلك.

1023
01:04:44,049 --> 01:04:45,089
ماذا؟

1024
01:04:46,926 --> 01:04:48,636
ماذا يحدث بعد الإعجاب ببعضنا البعض.

1025
01:04:49,763 --> 01:04:50,933
يبدو الأمر كذلك

1026
01:04:51,639 --> 01:04:53,769
هذه مشكلة كبيرة.

1027
01:04:54,601 --> 01:04:56,981
كما ينبغي لي
نوع من العزم الكبير.

1028
01:04:58,188 --> 01:05:00,818
إنه أمر مخيف أن نعتقد ذلك
إذا بدأنا الأشياء...

1029
01:05:01,775 --> 01:05:03,355
قد يجعل الأمور صعبة

1030
01:05:04,277 --> 01:05:05,397
لكلينا.

1031
01:05:05,487 --> 01:05:08,697
هل ستتزوج؟

1032
01:05:08,782 --> 01:05:11,075
لماذا تأخذ هذا على محمل الجد؟

1033
01:05:11,159 --> 01:05:13,619
واعدها ثم إذا لم ينجح الأمر،
يمكنك فقط إنهاء الأمور.

1034
01:05:13,703 --> 01:05:17,583
مع هذا الشخص، لا أستطيع أن أبدأ بأي شيء
مع عقلية أنها لن تدوم.

1035
01:05:19,084 --> 01:05:21,744
لذلك تعتقد أنه لن يدوم؟

1036
01:05:23,254 --> 01:05:24,874
لا، لا أعتقد ذلك!

1037
01:05:27,383 --> 01:05:29,603
اذهب إذن. لديك إجابتك.

1038
01:05:30,929 --> 01:05:32,849
- يذهب؟
- يذهب.

1039
01:05:39,604 --> 01:05:41,724
مهلا، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

1040
01:05:43,608 --> 01:05:44,734
أنت ذاهب حقا؟

1041
01:05:44,818 --> 01:05:46,235
كنت أقصد ذلك

1042
01:05:46,319 --> 01:05:50,069
كتعبير مجازي
من أجل تقدم العلاقة.

1043
01:05:52,283 --> 01:05:53,873
هل هو لا يقرأ؟

1044
01:06:19,519 --> 01:06:23,189
واحد اثنين ثلاثة.

1045
01:06:23,857 --> 01:06:27,187
واحد اثنين ثلاثة.

1046
01:06:27,277 --> 01:06:31,567
واحد اثنين ثلاثة.

1047
01:06:31,656 --> 01:06:33,074
واحد، اثنان. ماذا؟

1048
01:06:33,158 --> 01:06:37,618
واحد اثنين ثلاثة.

1049
01:06:37,704 --> 01:06:39,954
ماذا؟ واحد، اثنان.

1050
01:06:40,039 --> 01:06:44,499
واحد اثنين ثلاثة.

1051
01:06:44,586 --> 01:06:46,626
واحد اثنين ثلاثة.

1052
01:06:53,887 --> 01:06:54,887
أوه.

1053
01:06:56,264 --> 01:06:57,554
شكرًا لك.

1054
01:07:03,271 --> 01:07:04,771
لدي شيء لأقوله.

1055
01:07:18,786 --> 01:07:19,956
أنا معجب بك.

1056
01:07:26,502 --> 01:07:27,922
أنا أحبك كثيرا

1057
01:07:29,380 --> 01:07:30,670
أنه يشعر وكأنه…

1058
01:07:33,760 --> 01:07:34,890
أنا مريض في الداخل.

1059
01:08:07,377 --> 01:08:09,257
أنا آسف. نحن لسنا…

1060
01:08:21,140 --> 01:08:22,310
هل يمكنني الدخول؟

1061
01:08:49,877 --> 01:08:53,757
إنها هنا لوحدها في مطعم جيمباب
بدون سكرتير في هذه الساعة

1062
01:08:57,885 --> 01:08:58,965
يتمسك.

1063
01:09:00,263 --> 01:09:01,683
وو يونج وو...

1064
01:09:03,474 --> 01:09:05,014
ذلك المحامي هانبادا؟

1065
01:09:32,962 --> 01:09:35,631
إنه اعتقال غير قانوني
إذا لم يكن لديك مذكرة اعتقال.

1066
01:09:35,715 --> 01:09:37,007
هل أنت محامي أو شيء من هذا؟

1067
01:09:37,091 --> 01:09:39,677
أين التقطت
مثل هذه الحالة المزعجة مثل هذه؟

1068
01:09:39,761 --> 01:09:42,429
لقد التقطته في خط مترو الأنفاق الثاني.

1069
01:09:42,513 --> 01:09:44,056
حب شخص بصدق
مع الإعاقة الذهنية.

1070
01:09:44,140 --> 01:09:45,680
هل من الصعب تصديق ذلك؟

1071
01:09:45,767 --> 01:09:50,267
هل تريد معاقبة السيد يانغ
لاعتداء جنسي عليك؟

1072
01:09:50,355 --> 01:09:52,105
- أنا أحبه.
- ماذا؟

1073
01:09:52,190 --> 01:09:53,690
من فضلك لا تسمح له بالذهاب إلى السجن.

1074
01:09:53,775 --> 01:09:56,694
إذا كان لديك إعاقة،
أعتقد مجرد الإعجاب بشخص ما

1075
01:09:56,778 --> 01:09:58,818
لا يكفي.

1076
01:10:00,156 --> 01:10:05,156
ترجمة الترجمة بواسطة: هيون سو تشو